1 00:02:54,660 --> 00:02:57,540 (krekels fluiten) 2 00:05:10,540 --> 00:05:11,320 O Heer! 3 00:05:14,870 --> 00:05:16,220 Ik hoop dat iemand vandaag daadwerkelijk snel betaalt 4 00:05:16,520 --> 00:05:17,680 Thankachan... één thee, alstublieft 5 00:05:18,560 --> 00:05:19,780 Wat is er nieuws, lid? 6 00:05:19,900 --> 00:05:20,570 Ik ben goed!!!! 7 00:05:21,020 --> 00:05:22,450 Men moet als lid geboren worden 8 00:05:22,580 --> 00:05:23,590 Het is een fantastisch leven 9 00:05:23,720 --> 00:05:26,470 O! De kop is op ons gericht 10 00:05:26,760 --> 00:05:28,670 Thankachan... Een heel slechte thee alstublieft 11 00:05:28,770 --> 00:05:29,640 Heb je een probleem als het goed is? 12 00:05:29,810 --> 00:05:32,090 Alles is in orde... Beste lid... 13 00:05:34,680 --> 00:05:36,990 Als we dit indienen, komt alles goed? 14 00:05:37,210 --> 00:05:40,640 Het zal. Wij hebben ook geen optie 15 00:05:41,000 --> 00:05:42,090 Laten we dit proberen 16 00:05:47,620 --> 00:05:48,590 Ben je weer begonnen met het verkopen van vlees? 17 00:05:48,710 --> 00:05:49,740 Wat is nog meer de optie? 18 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Anders pakt de bank mijn huis af! -Dat is waar 19 00:05:51,590 --> 00:05:52,690 Eén thee alstublieft 20 00:05:54,500 --> 00:05:57,020 Heet nieuws... ongeautoriseerde slagerij! 21 00:05:57,080 --> 00:06:00,520 Jij blijft stil. Wanneer de Panchayat is prima, waarom zou je gekwetst zijn? 22 00:06:00,590 --> 00:06:01,950 Dan ga je verder met slagerij 23 00:06:02,280 --> 00:06:04,490 Waarom heb je daar überhaupt een probleem mee De oppositieleider verhoogt niet? 24 00:06:05,370 --> 00:06:05,770 Wat? 25 00:06:06,860 --> 00:06:08,110 Die vraag was suggestief! 26 00:06:08,220 --> 00:06:10,060 Ik zal dingen zeggen over degenen die niet betalen 27 00:06:11,080 --> 00:06:11,900 (mompelt) Of wat! 28 00:06:15,050 --> 00:06:15,510 Meneer... 29 00:06:16,870 --> 00:06:19,940 Er is geen tijd waarin olifanten worden niet gezien aan onze oostkant 30 00:06:20,500 --> 00:06:23,410 Het zou echt helpen als je maak daar een elektrische afrastering 31 00:06:24,220 --> 00:06:26,080 Het is een toepassing daarvoor, meneer 32 00:06:27,550 --> 00:06:30,550 Yusuf ikka... Hetzelfde was het geval zei ook de beheerder van het landgoed 33 00:06:30,980 --> 00:06:33,110 Wij regelen een enquête 34 00:06:33,440 --> 00:06:34,280 Hm 35 00:06:34,730 --> 00:06:38,240 Informeer de MLA om de zaken te bespoedigen 36 00:06:38,670 --> 00:06:39,940 Wat heeft het voor zin om het hem te vertellen, meneer? 37 00:06:41,090 --> 00:06:44,360 Hij doet alle hulp voor de resorteigenaren 38 00:06:45,460 --> 00:06:46,960 Toen ik hem dit vertelde... 39 00:06:47,430 --> 00:06:48,500 ... de jouwe is een vrijstaand huis 40 00:06:49,110 --> 00:06:52,020 Hoe kunnen ze een hekwerk voor zo'n huis maken? 41 00:06:52,840 --> 00:06:54,700 Zijn wij niet ook mensen, meneer? 42 00:06:58,120 --> 00:07:00,120 Wij doen alles wat nodig is voor een onderzoek 43 00:07:00,310 --> 00:07:01,810 U hoeft zich geen zorgen te maken -Hm 44 00:07:03,760 --> 00:07:05,750 Raziya thatha, ga alsjeblieft zitten. -Dat is oké 45 00:07:06,550 --> 00:07:07,020 Hallo 46 00:07:08,930 --> 00:07:11,090 O is het meneer? Ik zal nu beginnen 47 00:07:11,350 --> 00:07:13,160 Ik kom. Maak het voertuig gereed 48 00:07:15,190 --> 00:07:16,060 Oké... oké 49 00:07:16,230 --> 00:07:17,310 Wat gaan we nu doen? 50 00:07:17,680 --> 00:07:20,940 Santhosh... kom, er is een tijger rondreizen in Chinnappara 51 00:07:23,530 --> 00:07:26,070 Er wordt een tijger in uw omgeving gezien 52 00:07:26,100 --> 00:07:27,510 Loop niet terug. Kom in ons voertuig 53 00:07:27,530 --> 00:07:28,310 Niet nodig meneer 54 00:07:28,780 --> 00:07:30,450 Laat de tijger ons opeten als hij dat wil 55 00:07:30,820 --> 00:07:32,910 Dan hoeven we hier niet tevergeefs rond te dwalen 56 00:07:33,080 --> 00:07:35,920 Vat dit niet licht op... Zuster, jij komt ook 57 00:07:36,650 --> 00:07:39,950 (mededeling) Ter attentie van de inwoners van Chinnappara 58 00:07:39,970 --> 00:07:43,640 Er wordt een tijger gezien in het plantagegebied van tweede afdeling sinds gisteren... 59 00:07:43,730 --> 00:07:45,410 Iedereen moet waakzaam zijn 60 00:07:45,730 --> 00:07:55,870 Vrouwen en kinderen mogen niet komen het huis uit of loop over de weg 61 00:07:56,480 --> 00:08:00,110 (mededeling gaat verder) 62 00:08:01,930 --> 00:08:04,450 O moedergodin! Help ons 63 00:08:07,560 --> 00:08:08,680 Hij komt 64 00:08:11,230 --> 00:08:13,310 Doe wat werk in plaats van tijd te verspillen met bidden 65 00:08:15,120 --> 00:08:16,720 Moeder Godin! 66 00:08:17,310 --> 00:08:18,030 Ik zal het je laten zien 67 00:08:20,430 --> 00:08:21,740 Hij begon in de ochtend zelf 68 00:08:24,020 --> 00:08:24,680 Laten we gaan 69 00:08:25,880 --> 00:08:29,960 (mededeling) Ter attentie van de inwoners van Chinnappara... 70 00:08:30,340 --> 00:08:33,190 God, wat gebeurt er? 71 00:08:39,150 --> 00:08:41,860 Ga deze kant op...! 72 00:08:44,620 --> 00:08:46,200 Een tijger veroorzaakt hier bedreiging 73 00:08:46,400 --> 00:08:48,060 Je zegt tegen iedereen dat ze weg moeten blijven 74 00:09:01,920 --> 00:09:06,210 (bang gekrijs) 75 00:09:25,190 --> 00:09:26,170 Mevrouw is gekomen 76 00:09:28,350 --> 00:09:29,040 Ja, ik weet het 77 00:09:34,370 --> 00:09:35,310 Ik kom terecht in een vergadering 78 00:09:35,690 --> 00:09:36,610 De minister komt nu 79 00:09:37,550 --> 00:09:40,640 Nee, hierna moet ik daarheen. Ik zal na de bijeenkomst met ze praten 80 00:09:41,050 --> 00:09:43,430 Goedemorgen mevrouw 81 00:09:51,640 --> 00:09:54,330 (een oud Hindi-filmliedje neuriënd) 82 00:09:58,680 --> 00:10:00,230 Je lijkt in een goed humeur te zijn. -Natuurlijk 83 00:10:00,830 --> 00:10:01,870 Welk ander lied zal ik zingen? 84 00:10:02,540 --> 00:10:06,230 Als je gespannen bent, is muziek een verademing 85 00:10:06,540 --> 00:10:10,250 Het zou beter zijn geweest als ik zich bezighield met cultuur of toerisme 86 00:10:10,910 --> 00:10:15,510 Waarom heb ik in vredesnaam voor bos en veeteelt gekozen! 87 00:10:16,760 --> 00:10:20,900 Zelfs als een buffel die als vlees wordt gevangen, vlucht, de schuld zal bij Peethambaran Master liggen 88 00:10:21,430 --> 00:10:23,600 Peethambaran-meester? Wie is dat? 89 00:10:23,830 --> 00:10:25,240 Wie nog meer? Mijn vader 90 00:10:25,670 --> 00:10:27,500 Meneer, we bereiken het pension 91 00:10:28,410 --> 00:10:30,620 Ik bereik het pension. Ik bel je later 92 00:10:30,640 --> 00:10:31,290 Oké 93 00:10:36,700 --> 00:10:38,980 Je moest wachten tot dingen uit de hand liepen? 94 00:10:39,480 --> 00:10:42,520 Meneer, het gebeurde in een kort tijdsbestek 95 00:10:42,590 --> 00:10:43,560 Wat zeg je ervan, CCF? 96 00:10:44,160 --> 00:10:48,530 Meneer, kijkend naar de territoriumcijfers, de tijger hoort hier niet thuis 97 00:10:49,530 --> 00:10:51,880 Er wordt aangenomen dat de tijger van buiten de regio kwam 98 00:10:52,060 --> 00:10:56,190 Is dat zo? Na gastarbeiders hier komen gasttijgers! 99 00:10:57,800 --> 00:11:00,000 Daarom worden ze "Bengaalse tijgers" genoemd! 100 00:11:00,140 --> 00:11:04,980 MLA meneer... Het zijn geen 'Bengaalse tijgers' maar 'De Koninklijke Bengaalse Tijger' 101 00:11:06,330 --> 00:11:07,940 Bedenk wat er nu gedaan kan worden 102 00:11:08,190 --> 00:11:09,940 Door een val te gebruiken of te schieten... op de een of andere manier 103 00:11:10,660 --> 00:11:12,000 Dat is hier het probleem, meneer -Waarom? 104 00:11:12,130 --> 00:11:15,560 Je weet wel in een eerdere zaak, het neerschieten van de tijger werd zelfs in het Centrum een probleem 105 00:11:15,850 --> 00:11:17,470 Het is gemakkelijk voor hen om te zeggen 106 00:11:17,840 --> 00:11:21,220 Ga gewoon zitten en glimlach als een hond een kind bijt! 107 00:11:26,160 --> 00:11:28,410 Sorry meneer, ik en SP kwamen vast te zitten midden in dat protest 108 00:11:28,570 --> 00:11:30,710 Daarom ben ik te laat. Zij zijn daar ingezet 109 00:11:31,020 --> 00:11:33,310 Ze weten waarom we deze bijeenkomst houden, toch? 110 00:11:33,430 --> 00:11:34,890 Neem plaats. -Oké meneer 111 00:11:35,650 --> 00:11:39,530 Nu DFO ook is gekomen, we moeten een definitief besluit nemen 112 00:11:40,110 --> 00:11:44,490 Meneer, we kunnen niet zomaar doden. We kunnen het dier kalmeren 113 00:11:45,830 --> 00:11:49,550 Niet zoals de beer onlangs in een put werd gedood! 114 00:11:51,190 --> 00:11:54,530 Er kwamen twee namen naar voren tijdens een onofficiële bijeenkomst met de CCF 115 00:11:54,620 --> 00:11:55,330 Wie zijn zij? 116 00:11:55,490 --> 00:11:57,760 Dr. Anil Mathew... -Bel hem hier niet 117 00:11:58,060 --> 00:11:59,870 Hij heeft nog een aantal andere opdrachten 118 00:12:00,140 --> 00:12:01,050 Wie is de volgende persoon? 119 00:12:01,440 --> 00:12:01,940 Jaaram 120 00:12:02,250 --> 00:12:03,840 Waarvoor? Om te drummen? 121 00:12:05,190 --> 00:12:08,650 Meneer, Jayaram Kalyanaraman is dierenarts 122 00:12:09,070 --> 00:12:10,280 Een kraakscherpe schutter 123 00:12:10,620 --> 00:12:11,720 Hij is de beste man voor de klus 124 00:12:12,830 --> 00:12:13,680 Nog andere namen? 125 00:12:14,210 --> 00:12:17,680 Nee meneer. Als het niet Dr. Anil is, is Jayaram de beste optie 126 00:12:17,930 --> 00:12:19,400 We zullen hem als deputatie moeten oproepen 127 00:12:19,600 --> 00:12:22,470 Ik denk dat hij bezig is met een onderzoeksproject 128 00:12:23,000 --> 00:12:24,950 Weet je het zeker? -Cent procent meneer 129 00:12:29,480 --> 00:12:31,690 Maak een bestelling op en stuur direct een mail 130 00:12:32,410 --> 00:12:33,740 Wie het ook is, het werk moet gedaan worden 131 00:12:34,070 --> 00:12:35,290 Het is een kwestie van mensenlevens 132 00:12:35,540 --> 00:12:36,760 Er moet onmiddellijk actie worden ondernomen 133 00:12:39,170 --> 00:12:40,790 De montage begint op de 9e 134 00:12:42,210 --> 00:12:45,750 Als de tijger niet wordt gepakt, ben ik daar gedoemd! 135 00:12:45,780 --> 00:12:46,950 (allemaal lachend) 136 00:12:47,340 --> 00:12:47,900 Dat is waarom 137 00:12:49,490 --> 00:12:52,080 We zullen ons nu verspreiden -Bedankt meneer 138 00:12:55,410 --> 00:12:56,310 Het is zeker een tijger? 139 00:12:56,460 --> 00:12:57,940 Ja. - Geen beer? 140 00:12:58,060 --> 00:12:59,400 Nee meneer. Het is tijger 141 00:12:59,750 --> 00:13:02,220 Meneer, waarom bent u nu in de war? 142 00:13:02,960 --> 00:13:08,040 Als het een beer is, kunnen we mensen vertellen dat ze moeten liegen dood neer (zoals in een populaire fabel) 143 00:13:08,110 --> 00:13:10,350 Maar tijger kent dat verhaal niet! 144 00:13:11,820 --> 00:13:13,910 Varkens, stekelvarkens, civetkatten... 145 00:13:17,000 --> 00:13:17,680 ...dat is er ook 146 00:13:18,280 --> 00:13:20,980 Mijnheer, Fr. Thomas Thoniplacken komt je ontmoeten 147 00:13:22,110 --> 00:13:22,970 Ja, vader 148 00:13:24,410 --> 00:13:25,240 Verzamelaar, kom alsjeblieft 149 00:13:27,090 --> 00:13:28,970 Hallo, hoe gaat het, vader? - Prima 150 00:13:29,240 --> 00:13:30,160 Gegroet, vader 151 00:13:30,330 --> 00:13:33,320 Verstuur de e-mail vandaag nog zelf, zonder enige vertraging. - Zal sturen, meneer 152 00:13:33,430 --> 00:13:37,940 De boeren uit de hogere rangen zijn gekomen vechten tegen de natuur en ziekten 153 00:13:38,120 --> 00:13:43,070 Ze reageren omdat ze verliezen aan mensen en vee geleden 154 00:13:43,730 --> 00:13:47,290 Protesten zijn inmiddels een trend geworden 155 00:13:48,340 --> 00:13:49,060 Ik weet het, vader 156 00:13:49,630 --> 00:13:53,790 Collector en ik kwamen hier rechtstreeks naartoe wij beschouwen deze situatie zeer ernstig 157 00:13:54,380 --> 00:14:02,120 Een aankondiging via de kerk waarschuwde de inboorlingen Het zou nuttig zijn om 's nachts en in de vroege ochtend naar buiten te komen 158 00:14:04,520 --> 00:14:06,950 Wij moeten de veiligheid van onze mensen garanderen 159 00:14:07,350 --> 00:14:09,720 Dat kan ik zeggen. Maar ik moet hier duidelijkheid over krijgen 160 00:14:12,490 --> 00:14:14,150 Dat je de mensen moet overtuigen 161 00:14:14,790 --> 00:14:16,270 Zonder dat zal het protest niet worden afgeblazen 162 00:14:16,560 --> 00:14:17,680 Maak je geen zorgen, vader 163 00:14:18,190 --> 00:14:20,920 Wij nemen de beste personen mee om deze situatie aan te pakken 164 00:14:22,980 --> 00:14:26,020 Dus als we allemaal samen staan, zal er een oplossing zijn 165 00:14:26,360 --> 00:14:27,200 Ik ben het die dit zegt 166 00:14:28,750 --> 00:14:29,810 Dus ik vertrek 167 00:14:29,970 --> 00:14:32,800 Minister, wij willen een permanente oplossing voor deze kwestie 168 00:14:36,100 --> 00:14:39,750 (Demonstranten roepen leuzen) 169 00:14:39,810 --> 00:14:41,680 Wij zullen vechten om te leven! 170 00:14:43,550 --> 00:14:48,800 Zijn onze levens niet ook waardevol? 171 00:14:50,420 --> 00:14:55,000 Vragen stellen en oplossen, nietwaar? staat er iemand aan onze kant? 172 00:14:56,240 --> 00:15:14,870 (demonstranten blijven slogans roepen) 173 00:15:17,560 --> 00:15:19,030 Jullie worden allemaal rustig 174 00:15:19,240 --> 00:15:20,250 Wees niet zo gewelddadig 175 00:15:20,310 --> 00:15:21,370 Ben je daar aangekomen? 176 00:15:21,790 --> 00:15:22,940 Ga zorgvuldig met de zaken om 177 00:15:22,960 --> 00:15:24,870 Ja, ik ben onderweg 178 00:15:25,500 --> 00:15:29,410 We hebben alles gedaan van de kant van de Panchayat 179 00:15:29,450 --> 00:15:32,710 We hebben met de tijger besproken... -Het is niet de tijger 180 00:15:32,960 --> 00:15:34,220 Minister... minister... -Sorry 181 00:15:34,720 --> 00:15:38,650 We hebben de persoon geregeld die de persoon gaat neerschieten tijger na overleg met de minister 182 00:15:39,530 --> 00:15:41,180 Waar heeft u de minister gesproken? 183 00:15:41,510 --> 00:15:42,260 Blijf stil 184 00:15:42,420 --> 00:15:46,390 De overheid regelt de zaken goed... -De verzamelaar is gekomen 185 00:15:47,580 --> 00:15:49,570 Ga opzij. De verzamelaar is er 186 00:15:49,590 --> 00:15:51,510 Ikka, kom alsjeblieft. Wij gaan die kant op 187 00:15:52,250 --> 00:15:55,030 Ik kom na het gesprek met de minister 188 00:15:55,460 --> 00:15:56,620 Er zal onmiddellijk actie worden ondernomen 189 00:15:57,040 --> 00:15:59,240 Er komt een persoon gespecialiseerd in wilde dieren 190 00:15:59,530 --> 00:16:00,950 Voor alles zal een oplossing bestaan 191 00:16:00,980 --> 00:16:03,580 Wij hebben niet het recht om te protesteren, mevrouw? 192 00:16:04,310 --> 00:16:08,150 Alleen een hand van de dame die dat was bij mij tot 16.00 uur is er nu over! 193 00:16:08,590 --> 00:16:10,440 Zegt u het maar tegen mevrouw. Moeten we zwijgen? 194 00:16:11,260 --> 00:16:13,440 Selvi, zeg wat je wilt zeggen 195 00:16:14,600 --> 00:16:17,330 Mevrouw, als we niet gaan werken, zullen we verhongeren 196 00:16:17,510 --> 00:16:20,200 Er zijn olifanten en varkens in het plantagegebied 197 00:16:20,360 --> 00:16:22,240 Wat zullen we doen? Vertel ons dat 198 00:16:24,970 --> 00:16:26,640 Genoeg van je show-off! 199 00:16:26,930 --> 00:16:27,880 Haal uw handen van de schouder van de president 200 00:16:29,000 --> 00:16:35,060 Eén van jullie komt naar voren als leider van jullie groep 201 00:16:35,350 --> 00:16:38,410 Er wordt niets gehoord als iedereen tegelijkertijd praat 202 00:16:39,180 --> 00:16:39,920 Begrijp je? 203 00:16:40,060 --> 00:16:42,070 Wij hebben zo iemand in onze groep 204 00:16:43,290 --> 00:16:46,040 Yusuf ikka zal praten 205 00:16:46,780 --> 00:16:51,410 Mevrouw, waar laat u de tijger achter nadat hij is verdoofd? 206 00:16:52,780 --> 00:16:55,510 Je laat de tijger daar achter. En dan, vertrek hier werd het luipaard gevangen 207 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Dat is wat je normaal gesproken doet 208 00:16:59,410 --> 00:17:00,780 Die oefening kan hier niet doorgaan 209 00:17:01,150 --> 00:17:01,930 Dat laten we niet gebeuren 210 00:17:05,500 --> 00:17:06,460 Er is een besluit genomen 211 00:17:07,760 --> 00:17:08,460 De bestelling is gekomen 212 00:17:09,840 --> 00:17:11,820 Een persoon zal komen kalmeren 213 00:17:14,960 --> 00:17:16,100 Wie zijn deze jongens? 214 00:17:16,580 --> 00:17:17,240 Weet ik niet, mevrouw 215 00:17:17,820 --> 00:17:20,020 Ze zijn hier nog niet eerder gezien 216 00:17:29,910 --> 00:17:33,790 Verdomme, niet eens één raakt het doel. -Dat is het effect van de drankjes van gisteren 217 00:17:43,250 --> 00:17:45,330 Ohhh... wat een fantastisch schot, dokter 218 00:17:46,090 --> 00:17:48,470 Er is niemand die hem traint om te schieten 219 00:17:49,890 --> 00:17:52,450 Stijlvol als Yusuf Dikec (de gevierde Olympische schutter) 220 00:17:53,350 --> 00:17:55,690 Fantastische Dr. Jayaram... fantastisch 221 00:17:56,410 --> 00:17:59,450 Mathews, langzamer! 222 00:18:02,350 --> 00:18:04,910 Dr. Jayaram, waar bent u? -Ik ben bij de club 223 00:18:06,330 --> 00:18:07,360 Kom alsjeblieft morgen zelf 224 00:18:07,980 --> 00:18:08,480 Ja mevrouw 225 00:18:09,010 --> 00:18:11,060 Tegen 10 uur? -Oké mevrouw, ik zal het melden 226 00:18:13,830 --> 00:18:15,350 Dokter, wat is de nieuwe opdracht? 227 00:18:15,800 --> 00:18:18,110 Deze keer is het een tijger 228 00:18:25,790 --> 00:18:27,560 Hoe ver is deze plek? 229 00:18:28,360 --> 00:18:29,770 Op slechts een paar minuten afstand... 230 00:18:36,780 --> 00:18:38,600 Eigenlijk zal Lakshmi daar op ons wachten 231 00:18:38,630 --> 00:18:40,590 En zij zal ons naar de hele plaats brengen 232 00:18:40,610 --> 00:18:42,630 Er zullen ook prachtige kunstvoorstellingen zijn 233 00:19:00,210 --> 00:19:01,030 Kom alsjeblieft 234 00:19:04,680 --> 00:19:05,900 Dat is Lakshmi 235 00:19:06,910 --> 00:19:08,700 Hallo... kom alsjeblieft 236 00:19:10,760 --> 00:19:13,590 Wij zullen erheen gaan. Ze kunnen ook wat beeldmateriaal maken 237 00:20:25,000 --> 00:20:26,270 Je kent de situatie. -Ja mevrouw 238 00:20:27,350 --> 00:20:30,200 Meneer, hier is er weer een hoofdpijn voor de politie 239 00:20:30,770 --> 00:20:32,260 Militante activiteit ook 240 00:20:33,080 --> 00:20:36,520 Een techniek van hen... Ultrasone apparaten of zoiets 241 00:20:37,200 --> 00:20:41,090 De dieren zouden in paniek het bos uit kunnen komen 242 00:20:41,200 --> 00:20:42,750 Dan moeten alle dieren komen 243 00:20:43,200 --> 00:20:44,540 Niet alleen olifant en tijger 244 00:20:45,020 --> 00:20:47,230 Weet jij wanneer tijger was? volkstelling voor de laatste keer gehouden? 245 00:20:47,390 --> 00:20:49,450 Meneer, dat is niet altijd mogelijk 246 00:20:50,010 --> 00:20:54,260 In onze cameraval, op dezelfde locatie, Er zwerven veel tijgers rond 247 00:20:54,410 --> 00:20:56,110 De mopssporen bevestigen het ook 248 00:20:56,740 --> 00:20:58,580 Het kan te wijten zijn aan een territoriumconflict... -Ja 249 00:20:59,170 --> 00:21:02,880 40 tot 60 km. Dat is het mannelijke territorium. 20 voor vrouwen 250 00:21:03,820 --> 00:21:07,130 Nu lijkt het erop dat ons gebied wordt overspoeld met grote katten 251 00:21:07,520 --> 00:21:09,760 Niet alleen katten, ook slagtanden zijn er 252 00:21:10,100 --> 00:21:12,390 Vorige maand werd er eentje ingepakt van Santhanpara... 253 00:21:13,330 --> 00:21:15,420 op dezelfde manier zullen wij dat ook moeten doen geef hier ook berichten 254 00:21:16,140 --> 00:21:17,660 Die olifant is toch naar Tamil Nadu gestuurd? -Hm 255 00:21:18,200 --> 00:21:20,020 Zijn er mogelijkheden voor een comeback? 256 00:21:20,270 --> 00:21:23,120 Nee. Hij had zich daar moeten vestigen. Geen kans om terug te komen 257 00:21:23,210 --> 00:21:24,010 Niet noodzakelijkerwijs 258 00:21:24,450 --> 00:21:28,450 Er zijn gevallen waarin ze reisden 450 km en keerde terug naar de oorspronkelijke habitat 259 00:21:29,160 --> 00:21:31,510 We kunnen het dus nog niet bevestigen 260 00:21:33,350 --> 00:21:33,850 Oké 261 00:21:35,100 --> 00:21:36,880 We moeten een briefing geven bij de gemeenschapshuis morgenochtend 262 00:21:36,900 --> 00:21:37,310 Ja mevrouw 263 00:21:37,990 --> 00:21:38,710 Alles is klaar 264 00:21:38,850 --> 00:21:39,310 Oké 265 00:21:39,550 --> 00:21:41,090 Tot dan 266 00:21:41,580 --> 00:21:43,130 Goede nacht 267 00:21:48,080 --> 00:21:49,660 Mam, kijk, papa neemt geld aan 268 00:21:51,550 --> 00:21:52,350 Ik zal je in elkaar slaan 269 00:21:53,360 --> 00:21:56,650 Geef mij het geld... - Welk geld? 270 00:21:56,830 --> 00:21:58,430 Dit is mijn geld 271 00:21:58,650 --> 00:22:02,420 Ik heb dat geld verdiend. Geef het aan mij 272 00:22:04,740 --> 00:22:08,590 Wat is het probleem? -Dat Rajan zijn vrouw in elkaar slaat 273 00:22:10,770 --> 00:22:13,390 Heb je geen gevoelens voor mij of je zoon? 274 00:22:14,780 --> 00:22:15,660 Wat te doen? 275 00:22:16,210 --> 00:22:18,370 (luid huilend) 276 00:22:20,770 --> 00:22:22,140 Papa, alsjeblieft...!!! 277 00:22:23,620 --> 00:22:26,560 Ik zal je vermoorden. -Papa, doe mama alsjeblieft geen pijn 278 00:22:41,740 --> 00:22:44,510 Raziya, ik had het hier bewaard 279 00:22:44,730 --> 00:22:46,280 Heeft dit ding handen en benen? 280 00:22:46,550 --> 00:22:49,450 Het zal nooit worden gevonden waar het werd bewaard! 281 00:22:49,470 --> 00:22:53,080 Waar ben je naar op zoek? 282 00:22:53,340 --> 00:22:54,450 Ik zoek iets 283 00:22:54,480 --> 00:22:55,160 Wat is het? 284 00:22:55,220 --> 00:22:57,450 Iets dat je niet nodig hebt 285 00:22:57,740 --> 00:22:59,100 Vertel het mij toch 286 00:23:00,350 --> 00:23:01,900 Heb je mijn bril gezien? 287 00:23:02,090 --> 00:23:03,600 Heb je mijn bril gezien? 288 00:23:04,810 --> 00:23:05,740 Jij komt hier 289 00:23:06,280 --> 00:23:08,310 Laat me het je vertellen. Kom hier 290 00:23:08,880 --> 00:23:10,700 Kijk daar 291 00:23:11,390 --> 00:23:12,680 Je kijkt naar de spiegel 292 00:23:18,650 --> 00:23:21,780 Wat valt er te lachen? 293 00:23:22,210 --> 00:23:25,010 Geen probleem. Je vader heeft dat gedaan maakte ook dezelfde fout 294 00:23:26,680 --> 00:23:27,770 Ik moet een beetje schrijven 295 00:23:28,140 --> 00:23:29,810 Ik moet schrijven, zei ik 296 00:23:30,120 --> 00:23:32,620 Ben jij met een bril geboren? 297 00:23:33,050 --> 00:23:36,240 Raziya, je maakt me niet belachelijk... -Hm 298 00:23:36,830 --> 00:23:39,410 Zal later schrijven. Ga eerst eten 299 00:23:39,430 --> 00:23:41,420 Zeg dan zulke aardige dingen 300 00:23:45,980 --> 00:23:47,340 Wat ik zeg is... 301 00:23:48,390 --> 00:23:51,810 Voor mensen zoals jij die zo dicht bij het bos wonen... 302 00:23:52,450 --> 00:23:55,090 Ik hoef geen les te geven over wilde dieren 303 00:23:55,520 --> 00:24:00,430 Maar bepaalde dingen zeggen wel mijn verantwoordelijkheid en mijn plicht 304 00:24:01,210 --> 00:24:03,820 Dieren lopen op verschillende vlakken voor op ons 305 00:24:04,410 --> 00:24:07,370 Als we ze niet provoceren, zullen ze ons niet aanvallen 306 00:24:09,390 --> 00:24:12,830 Wie van jullie gaat allemaal het bos in? 307 00:24:17,250 --> 00:24:23,060 Hoeveel van jullie hebben gevaarlijk gezien dieren in het bos? 308 00:24:26,790 --> 00:24:29,680 Hebben die dieren je ooit kwaad gedaan? 309 00:24:31,410 --> 00:24:33,040 Er is niemand gewond geraakt 310 00:24:33,340 --> 00:24:34,190 Dat is wat ik zei 311 00:24:34,550 --> 00:24:36,520 Als dieren niet worden geprovoceerd... 312 00:24:36,830 --> 00:24:38,140 ze zullen ons nooit bespringen 313 00:24:38,850 --> 00:24:41,040 Waar, voorzitter? -Hm 314 00:24:44,030 --> 00:24:48,990 Wij zeggen dit altijd tegen hen die zich in bosgebieden begeven 315 00:24:49,660 --> 00:24:51,220 Wees geen verstoring van het bos 316 00:24:51,700 --> 00:24:52,650 Ook niet hinderlijk 317 00:24:53,550 --> 00:24:58,600 Verstoor het bos niet met behulp van onze jurken of parfums 318 00:24:59,410 --> 00:25:01,700 Ik hou van de geur van jasmijn 319 00:25:04,870 --> 00:25:10,490 Maar als ik het bos in ga, gebruik ik het nooit zulke parfums of zelfs jurken gewassen met zeep 320 00:25:13,400 --> 00:25:17,490 Omdat zelfs de milde geur zou hen kunnen storen 321 00:25:17,820 --> 00:25:21,580 Vermijd ook het dragen van donkergekleurde kleding 322 00:25:21,870 --> 00:25:24,830 Bos heeft een eigen kalmte 323 00:25:25,130 --> 00:25:26,380 We mogen het niet verpesten 324 00:25:26,980 --> 00:25:30,580 Houd luide muziek tot laat in de nacht, gebruik felle lampen... 325 00:25:31,260 --> 00:25:33,650 probeer dit niet in het bosgebied. Geniet ervan buiten! 326 00:25:34,650 --> 00:25:36,090 Wat u zegt klopt, meneer 327 00:25:36,420 --> 00:25:39,710 Maar niemand van ons is binnengekomen bos en verstoorde de dieren... 328 00:25:40,030 --> 00:25:43,380 We hebben geen luide muziek gebruikt of luide muziek... 329 00:25:43,990 --> 00:25:46,900 Er zijn zoveel resorts binnen en vlakbij het bosgebied 330 00:25:47,010 --> 00:25:48,210 Ga het ze vertellen 331 00:25:50,530 --> 00:25:53,530 En dan voor degenen die vandaan komen steden om te genieten van de bosvibe 332 00:25:53,920 --> 00:25:56,260 Laat ze begrijpen wat bos is... 333 00:25:56,290 --> 00:25:57,720 ...en hoe de mensen hier leven! 334 00:26:00,080 --> 00:26:00,840 Juist 335 00:26:08,030 --> 00:26:08,610 Vader 336 00:26:11,440 --> 00:26:14,470 Ik denk dat iedereen begreep wat meneer Jayaram zei 337 00:26:15,260 --> 00:26:20,080 Als we zijn instructies gehoorzamen, zullen we een oplossing voor onze problemen kan vinden 338 00:26:21,770 --> 00:26:23,290 MLA meneer... 339 00:26:23,420 --> 00:26:26,030 In de landgoederen waar regelmatig dieren komen... 340 00:26:26,500 --> 00:26:29,750 …daarover moet een besluit worden genomen maak een stroomafrastering 341 00:26:32,210 --> 00:26:34,250 We doen een onderzoek en het rapport naar boven verzenden 342 00:26:34,470 --> 00:26:36,130 Wanneer komt dat terug? 343 00:26:36,380 --> 00:26:38,940 Ga zitten... we zullen een oplossing voor het probleem vinden 344 00:26:39,020 --> 00:26:40,750 Maak je geen zorgen... -Hm 345 00:26:40,770 --> 00:26:41,570 Wie maakt zich zorgen? 346 00:26:45,000 --> 00:26:46,710 Is er een probleem bij het gebruik van sandelhoutolie? 347 00:26:47,600 --> 00:26:49,760 Waar heb je sandelhout vandaan? 348 00:26:50,330 --> 00:26:52,290 Nee. Niet bij mij 349 00:26:52,700 --> 00:26:54,030 Ik vroeg het gewoon 350 00:26:58,360 --> 00:26:59,170 Je sari ziet er leuk uit 351 00:26:59,510 --> 00:27:00,430 Het staat je goed 352 00:27:03,360 --> 00:27:05,410 Maar we hebben deze donkere kleur niet nodig 353 00:27:05,550 --> 00:27:08,140 Zelfs de tijger zal zijn controle verliezen als hij dit ziet -Zwijg 354 00:27:09,690 --> 00:27:11,050 Wat zei de jager? 355 00:27:12,360 --> 00:27:13,650 Over de Panchayat...! 356 00:27:13,850 --> 00:27:15,660 ...aangezien ik hier de Panchayat-president ben 357 00:27:30,820 --> 00:27:31,470 Malu... 358 00:27:32,310 --> 00:27:33,060 Ja 359 00:27:41,820 --> 00:27:43,420 Onze grens begint vanaf hier 360 00:27:44,170 --> 00:27:46,650 Vanaf hier. Waar is het punt? 361 00:27:46,710 --> 00:27:48,080 Het is daar 362 00:27:48,540 --> 00:27:50,150 Vanaf daar 363 00:27:50,910 --> 00:27:52,220 Is dit een probleemgebied? 364 00:27:52,750 --> 00:27:55,380 Hier zijn dieren gespot 365 00:27:55,470 --> 00:27:57,910 Maar er zijn geen meldingen van aanvallen 366 00:27:58,090 --> 00:28:00,380 De problemen liggen op het terrein van het landgoed 367 00:28:00,700 --> 00:28:02,360 De inboorlingen daar zijn opgewonden 368 00:28:02,670 --> 00:28:04,710 Er zijn er die hen daartoe aanzetten 369 00:28:04,730 --> 00:28:05,440 Hallo... Lakshmi 370 00:28:06,490 --> 00:28:07,530 Waar ben je heengegaan, Lakshmi? 371 00:28:07,930 --> 00:28:09,680 Naar de winkel gaan. -Hij is de nieuwe officier 372 00:28:10,620 --> 00:28:11,420 Ik zag hem 373 00:28:11,700 --> 00:28:14,740 Hij is een dokter. Hij is iemand die de tijger zal kalmeren 374 00:28:15,330 --> 00:28:16,190 Oké 375 00:28:21,150 --> 00:28:23,690 Ze is een goed opgeleid meisje onder de stammen 376 00:28:23,910 --> 00:28:25,160 Haar naam is Lakshmi 377 00:28:26,080 --> 00:28:26,950 Haar vader komt uit Tamil Nadu 378 00:28:27,540 --> 00:28:28,370 Moeder komt uit een stamgroep 379 00:28:28,830 --> 00:28:29,450 Beiden zijn niet meer 380 00:28:30,070 --> 00:28:32,850 Ze had een zus, Janamma. Ze werd gedood door een tijger 381 00:28:33,820 --> 00:28:36,670 Is dat haar dochter? -Nee, ze is ongehuwd. Het is Janamma’s dochter 382 00:28:37,830 --> 00:28:40,090 Meneer, zullen we naar de rest van de dingen kijken? 383 00:28:50,490 --> 00:28:58,730 Mijn lange verlangen om wild te hebben buffelvlees met groene peper... 384 00:28:58,880 --> 00:29:00,930 Aloshi, zeg het niet luid. -Waarom 385 00:29:01,160 --> 00:29:03,680 Nodig geen problemen uit zoals Sasankan, meneer 386 00:29:04,120 --> 00:29:05,780 Hij is 68 jaar oud 387 00:29:05,970 --> 00:29:07,100 De zaak loopt nog steeds 388 00:29:07,250 --> 00:29:08,090 Huh... wat is dat voor geval? 389 00:29:08,400 --> 00:29:14,260 Hij kookte een curry met een wild varken die naar zijn land kwam om tapioca te eten 390 00:29:15,270 --> 00:29:18,770 Nog voordat de smaak van de curry verdween zijn tong, hij vertelde het aan iedereen 391 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Sasankan meneer? 392 00:29:21,490 --> 00:29:23,870 Is het eten van een wilde buffel zo'n grote zaak? 393 00:29:24,090 --> 00:29:25,370 Het was niet eerder 394 00:29:26,080 --> 00:29:28,410 Vos, kraai, varkensrat... 395 00:29:29,000 --> 00:29:36,840 Al deze onverlaten vielen onder schema 5 van de Wild Life Protection Act (1972) 396 00:29:36,990 --> 00:29:38,860 Dat betekent: wilde dieren 397 00:29:39,690 --> 00:29:41,000 Als ze ons problemen bezorgen, kunnen we ze doden 398 00:29:41,560 --> 00:29:43,920 Er was een suggestie om ook varkens in die lijst op te nemen 399 00:29:44,100 --> 00:29:44,870 Wat is dan het probleem? 400 00:29:46,090 --> 00:29:49,370 Bij het 22e amendement werd Schedule 5 afgeschaft 401 00:29:49,840 --> 00:29:53,120 Nu vallen varken en varkensrat onder schema 2 402 00:29:53,210 --> 00:29:54,490 Dat betekent beschermde groepen 403 00:29:54,520 --> 00:29:55,580 Santhosh, heb je een sigaret? -Ja meneer 404 00:29:56,670 --> 00:29:58,900 Als je zelfs maar een varkensrat aanraakt, word je betrapt 405 00:29:59,420 --> 00:30:00,790 Het was toen dat Sasankan, meneer... 406 00:30:01,550 --> 00:30:03,150 De bruiloft van zijn dochter moest worden afgeblazen! 407 00:30:03,400 --> 00:30:05,010 Bruiloft afgeblazen? Hoe komt dat? 408 00:30:05,680 --> 00:30:07,940 Hij heeft een varkensrat vermoord. En ze wordt de dochter van een moordenaar! 409 00:30:08,910 --> 00:30:11,770 Moordenaar? Hoe zit het dan met olifanten en tijgers die mensen doden? 410 00:30:12,020 --> 00:30:14,640 Het is hun strijd om het bestaan 411 00:30:14,660 --> 00:30:16,250 Zij zijn de eigenaren van de aarde! 412 00:30:23,460 --> 00:30:27,770 Voorlopig aanpassen met dit lokale buffelvlees, Aloshi 413 00:30:29,440 --> 00:30:34,310 (een oud nummer neuriënd) 414 00:30:34,380 --> 00:30:37,100 Waar was je nadat je uit Santhampara verdween? 415 00:30:37,910 --> 00:30:40,450 Is dat geen toeval? 416 00:30:41,100 --> 00:30:44,640 Word niet veel dronken. Je moet 's nachts terugrijden 417 00:30:45,320 --> 00:30:46,990 Zal ik een drankje voor je maken? -Nee 418 00:30:47,580 --> 00:30:50,260 Vandaag moet ik een 'komban' (een slagtandolifant) spotten 419 00:30:50,390 --> 00:30:51,970 (suggestief lachend) 420 00:30:52,460 --> 00:30:54,350 Goed dat je het uitlegt. Of anders Ik zou mij hebben vergist 421 00:30:55,160 --> 00:30:56,530 Aloshi zal dat allemaal zeggen 422 00:31:02,680 --> 00:31:04,920 Ik kom terug, maak het niet af 423 00:31:18,770 --> 00:31:21,020 Mani, laat hier ook het licht schijnen 424 00:31:22,690 --> 00:31:25,280 Moeten we zo ver het bos in? 425 00:31:25,440 --> 00:31:26,540 Waarom zo'n 'gesprek'? 426 00:31:28,340 --> 00:31:38,090 Ook al hebben we wapens, niets kan ons redden als we voor een agressief dier terechtkomen 427 00:31:47,380 --> 00:31:49,510 Het is een python. Maak je geen zorgen 428 00:31:52,860 --> 00:31:55,220 U hoeft zich geen zorgen te maken als het zich in de top van de boom bevindt! 429 00:31:58,090 --> 00:31:58,860 Meneer, deze kant op 430 00:32:02,260 --> 00:32:04,930 Omdat er maanlicht is, is het niet te donker 431 00:32:18,780 --> 00:32:19,680 Wat is er, meneer? 432 00:32:23,580 --> 00:32:24,800 Er is een geur 433 00:32:30,200 --> 00:32:31,760 Er zijn ook andere manieren 434 00:32:32,070 --> 00:32:36,080 Maar we moeten deze kant op. Dat is avontuurlijk 435 00:32:36,420 --> 00:32:38,870 Meestal kom ik er niet uit nadat ik dronken ben geworden 436 00:32:39,220 --> 00:32:43,270 Als de lokale bevolking belt, gaan we gewoon een rondje maken in de jeep. Dat is alles 437 00:32:44,310 --> 00:32:47,720 Dit gebied is niet al te problematisch 438 00:32:47,750 --> 00:32:50,650 Meneer, zal hij problemen veroorzaken? 439 00:32:53,030 --> 00:32:54,600 Dit is onze Ponnuchami 440 00:32:54,800 --> 00:32:59,010 Ponnuchami zal geen pijn doen. Maak je geen zorgen 441 00:32:59,070 --> 00:33:00,960 Hij zal blij zijn met een jackfruit 442 00:33:02,080 --> 00:33:05,020 Ponnuchami... Goede naam. Wie heeft deze naam gegeven? 443 00:33:05,260 --> 00:33:07,200 Dat werd gegeven door onze Sisupalan meneer 444 00:33:07,830 --> 00:33:12,770 We hadden een Ponnuchami die jackfruit stal, net als hij 445 00:33:21,810 --> 00:33:23,300 Meneer, wat bent u aan het doen? 446 00:33:27,460 --> 00:33:28,480 Het was geen koptelefoon? 447 00:33:28,920 --> 00:33:30,040 Ik dacht... 448 00:33:49,850 --> 00:33:53,640 Meneer, dit is Prasad meneer van RRT... 449 00:33:53,660 --> 00:33:55,450 Dit is Jayaram, meneer 450 00:33:57,850 --> 00:33:59,340 Het was ergens anders 451 00:34:00,450 --> 00:34:03,410 Heb je gecast? - Dat hebben we gedaan. Maar het werd vervormd 452 00:34:03,460 --> 00:34:04,770 We konden dus niet matchen 453 00:34:05,370 --> 00:34:06,910 Het komt vaak voor 454 00:34:07,060 --> 00:34:08,800 Laten we verhuizen.... -Oké meneer 455 00:34:13,650 --> 00:34:15,730 Die kant zei je? -Ja 456 00:34:23,040 --> 00:34:24,520 Mevrouw, ze is nu bij mij 457 00:34:25,020 --> 00:34:28,400 Wij zullen onmiddellijk iets doen. -Dat is doorgestuurd 458 00:34:28,640 --> 00:34:29,110 Ja mevrouw 459 00:34:29,580 --> 00:34:31,530 Omdat het hun probleem is, zullen de zaken sneller gaan 460 00:34:31,990 --> 00:34:32,390 Oké 461 00:34:32,740 --> 00:34:35,890 Aloshi, plaats het bestand... -Oke mevrouw 462 00:34:37,610 --> 00:34:38,530 Maak je geen zorgen 463 00:34:38,770 --> 00:34:40,030 Mevrouw zal doen wat nodig is 464 00:34:40,540 --> 00:34:41,950 Heb je de overlijdensakte? -Hm 465 00:34:43,000 --> 00:34:43,700 Oké 466 00:34:48,440 --> 00:34:51,880 Nieuwsbericht suggereert de aanwezigheid van een tijger nabij Chinnappara 467 00:34:52,270 --> 00:34:54,920 De bosafdeling heeft niet eens een goede kooi 468 00:34:57,200 --> 00:34:59,340 Meneer, we staan voor de theewinkel aan de landgoedzijde 469 00:35:00,880 --> 00:35:02,230 Het duurt nog tien minuten 470 00:35:05,160 --> 00:35:07,790 Wie is het? -DFO 471 00:35:07,930 --> 00:35:10,140 Zei je niet dat de kooi nog niet is gekomen? - Natuurlijk heb ik dat gedaan 472 00:35:13,000 --> 00:35:15,410 Als we niet voorbereid zijn, zullen er nog meer problemen ontstaan 473 00:35:17,080 --> 00:35:18,850 Meneer, de kooi is gekomen 474 00:35:21,560 --> 00:35:23,660 Wat is deze RRT? 475 00:35:23,900 --> 00:35:25,570 Zijn ze niet zoals het departement Bos? 476 00:35:25,740 --> 00:35:27,580 Zij zijn het Rapid Response Team 477 00:35:28,220 --> 00:35:31,740 Ze redden zowel slangen als tijgers 478 00:35:32,280 --> 00:35:34,370 De andere agenten zullen ons pakken 479 00:35:34,390 --> 00:35:35,760 O, ik zie het 480 00:35:36,660 --> 00:35:37,190 Dat is leuk 481 00:35:42,160 --> 00:35:44,710 De laatste keer was er een olifantenaanval op dit landgoed 482 00:35:44,820 --> 00:35:46,260 We lieten ze vluchten met crackers 483 00:35:46,290 --> 00:35:47,200 Wat is het nut? 484 00:35:47,510 --> 00:35:49,320 Ze kwamen weer terug 485 00:35:49,350 --> 00:35:50,070 We kunnen darten gebruiken 486 00:35:50,300 --> 00:35:54,310 Ze moeten worden verplaatst met behulp van darts 487 00:35:54,530 --> 00:35:55,430 De landbouw wordt getroffen 488 00:35:55,450 --> 00:35:58,870 Ook varkens veroorzaken toroebel... -Niet hier, maar in Ezhakkaattu 489 00:36:00,020 --> 00:36:03,520 Meneer, er zijn ook tijgers. Eén keer moeten vluchten 490 00:36:04,540 --> 00:36:05,800 De tijger? -O ja 491 00:36:06,840 --> 00:36:09,550 Heb je Maniyan gezien? -Ja, dat heb ik gedaan, meneer 492 00:36:14,800 --> 00:36:16,790 Maak je geen zorgen over Malu 493 00:36:17,020 --> 00:36:18,690 Wij zullen goed voor haar zorgen 494 00:36:20,540 --> 00:36:23,220 Ik heb er de moed niet voor Stuur haar waar dan ook heen, dokter 495 00:36:24,250 --> 00:36:27,260 Ze gaat door de hetzelfde pad als ik ooit deed 496 00:36:31,520 --> 00:36:32,430 Kom op Lakshmi 497 00:36:33,130 --> 00:36:37,410 Of doe één ding. Jij en Malu komen bij mij logeren 498 00:36:38,720 --> 00:36:40,680 Dat is in de huidige omstandigheden niet mogelijk 499 00:36:41,870 --> 00:36:43,110 Olifanten en tijgers... 500 00:36:43,700 --> 00:36:46,160 Er is inmiddels een oplossing voor gevonden 501 00:36:46,320 --> 00:36:47,560 Jayaram is gekomen 502 00:37:25,050 --> 00:37:28,440 Controleer dit hekwerk... tot aan het einde van het resort 503 00:37:30,180 --> 00:37:32,340 Er is Raziyatha's special! 504 00:37:36,220 --> 00:37:38,650 Eerst eten 505 00:37:40,550 --> 00:37:41,360 Er zal iets gebeuren? 506 00:37:42,370 --> 00:37:44,790 Hoe kan ik ikka zeggen? Wij doen de enquête en verzenden deze 507 00:37:44,880 --> 00:37:46,550 Degenen aan de top moeten in actie komen 508 00:37:46,770 --> 00:37:49,500 Wij hebben gemeten en geverifieerd 509 00:37:51,020 --> 00:37:54,850 Gisteren nog een olifant kwam en vernietigde de bakbananen 510 00:37:55,060 --> 00:37:58,640 Niet alleen olifanten. Er zijn ook groepen varkens 511 00:37:58,780 --> 00:38:02,830 Ze vernietigden de kardemom 512 00:38:03,110 --> 00:38:05,120 Waarmee zullen we overleven meneer? 513 00:38:05,500 --> 00:38:07,710 Is het niet beter om geen landbouw te bedrijven? 514 00:38:07,740 --> 00:38:10,340 Wat zeg je? Je bent een panchayat-lid! 515 00:38:12,200 --> 00:38:13,960 Meneer, wanneer gaat u de volgende keer naar huis? 516 00:38:14,120 --> 00:38:16,660 Volgende week. De kerkelijke festiviteiten gaan door 517 00:38:16,690 --> 00:38:18,000 Mijn kinderen bellen mij de hele tijd 518 00:38:18,030 --> 00:38:21,640 Vertel het voordat je gaat. Ik wil maak wat snoep voor je kinderen 519 00:38:21,670 --> 00:38:25,550 O, dat is leuk. De vorige keer hadden we alles in één dag klaar 520 00:38:25,580 --> 00:38:26,990 Dat is ons geluk 521 00:38:27,330 --> 00:38:29,700 Voor wie gaan we dit nog meer maken? 522 00:38:34,020 --> 00:38:37,440 Hulp! Hulp! 523 00:38:41,840 --> 00:38:43,170 Ga terug! 524 00:38:44,230 --> 00:38:45,350 Ga terug! 525 00:39:11,460 --> 00:39:13,930 Meneer, de olifant kwam zojuist naar de theeplantage 526 00:39:14,030 --> 00:39:15,930 Het was puur geluk dat niemand gewond raakte 527 00:39:16,380 --> 00:39:18,690 Ze komen naar de nabijgelegen vijver om water te drinken 528 00:39:19,320 --> 00:39:22,420 Zelfs voor ons is die vijver onze waterbron 529 00:39:22,860 --> 00:39:25,510 Nu zijn we zelfs bang om daarheen te gaan 530 00:39:25,690 --> 00:39:28,150 Over bos hoef ik je niets te vertellen 531 00:39:28,800 --> 00:39:31,520 Het is wanneer het water tekort komt daar komen de dieren naar buiten 532 00:39:31,910 --> 00:39:33,730 Het is slechts een kwestie van twee regenbuien 533 00:39:36,110 --> 00:39:38,150 Meneer, zeg het als u niet in staat bent 534 00:39:38,500 --> 00:39:44,080 Wie houden we allemaal vol tot de regen! 535 00:39:45,900 --> 00:39:48,640 Maak je geen zorgen. De DFO komt nu 536 00:39:48,810 --> 00:39:52,410 Wij inwoners hebben niet besloten hier dagelijks te komen klagen 537 00:39:54,520 --> 00:39:57,680 Het is omdat jij niet goed werkt dat wij kunt u niet vrij naar uw werk gaan? 538 00:39:57,970 --> 00:39:59,920 U geeft daar een antwoord op 539 00:39:59,940 --> 00:40:01,770 Acht doden in de afgelopen zes maanden! 540 00:40:02,660 --> 00:40:10,710 Wat vee, landbouwproducten... heb je er geen last van? 541 00:40:11,020 --> 00:40:15,180 Hoe zouden ze? Ze maken zich zorgen over de slagtanden van olifanten en dergelijke kostbare spullen 542 00:40:15,290 --> 00:40:18,370 Ze houden dat allemaal bij 543 00:40:18,690 --> 00:40:20,940 Er zijn vrouwen in de buurt. -Dus? 544 00:40:21,450 --> 00:40:24,140 Je kunt beter je mond houden 545 00:40:25,750 --> 00:40:28,150 Vrouwen in de buurt? Dus wat? 546 00:40:29,160 --> 00:40:31,820 Selvi, vraag wat er mis is met ons vrouwen? 547 00:40:33,040 --> 00:40:35,120 Meneer, wat is het probleem met vrouwen? 548 00:40:35,250 --> 00:40:35,970 Vertel het ons 549 00:40:37,220 --> 00:40:39,220 Meneer, probeer niet van onderwerp te veranderen 550 00:40:40,560 --> 00:40:42,950 Mevrouw, de menigte is opgewonden 551 00:40:45,600 --> 00:40:48,120 Jouw Forest-team vindt een oplossing voor het probleem 552 00:40:48,390 --> 00:40:49,270 Gewoon om de hete brij heen draaien 553 00:40:55,660 --> 00:40:56,440 Mam 554 00:40:58,050 --> 00:41:03,090 Mam, een tijger heeft mij aangevallen! 555 00:41:04,620 --> 00:41:06,780 Tante, zal de tijger ons aanvallen? 556 00:41:08,170 --> 00:41:10,090 Appu Ettan, heb je de gouden varan gezien? 557 00:41:14,120 --> 00:41:15,650 Waar is de gouden hagedis? 558 00:41:16,340 --> 00:41:17,810 We zijn al heel lang aan het wandelen 559 00:41:17,830 --> 00:41:18,410 Loop sneller 560 00:41:19,190 --> 00:41:21,040 Kom... kom... 561 00:41:21,490 --> 00:41:22,190 Welk gebied? 562 00:41:23,410 --> 00:41:24,450 We gaan erheen en controleren het 563 00:41:25,560 --> 00:41:26,070 Oké 564 00:41:27,160 --> 00:41:32,360 Mani, het zal moeilijker zijn als het wordt gehaald meer donker. Jij neemt het voertuig 565 00:41:36,330 --> 00:41:37,700 Er is nog een afstand te overbruggen 566 00:41:39,160 --> 00:41:41,450 Ohhhh Olifant...!!!!! 567 00:41:44,960 --> 00:41:46,950 Rennen... rennen... 568 00:41:56,410 --> 00:41:59,750 Ga weg... -Gooi de crackers 569 00:42:06,570 --> 00:42:09,610 Doe het snel... Steek het aan 570 00:42:14,700 --> 00:42:17,370 Maak je geen zorgen... de kinderen zijn veilig 571 00:42:21,200 --> 00:42:23,080 Je kunt er beter geen kinderen alleen naartoe sturen 572 00:42:24,370 --> 00:42:28,410 Verplaats deze kant alstublieft 573 00:42:41,890 --> 00:42:42,870 Meneer komt eraan 574 00:42:50,660 --> 00:42:53,250 Hij heeft veel olifanten gedwongen te vluchten, weet je? 575 00:43:00,380 --> 00:43:01,180 Meneer, een minuut 576 00:43:06,580 --> 00:43:07,380 Wat is dit, Manichetta? 577 00:43:07,850 --> 00:43:08,740 Windrichting 578 00:43:09,020 --> 00:43:11,760 De fundamentele en primitieve methode om het te weten 579 00:43:12,400 --> 00:43:13,440 Het is pure ervaring 580 00:43:13,680 --> 00:43:14,820 We moeten voorzichtig zijn 581 00:43:15,230 --> 00:43:16,400 Meneer, de wind staat deze kant op 582 00:43:16,870 --> 00:43:17,580 Wij zullen dus op die manier verder gaan. Kom 583 00:43:22,480 --> 00:43:24,100 (Geschokt) 584 00:43:28,230 --> 00:43:30,530 Zag? Wij zouden rechtstreeks naar het front zijn gegaan 585 00:43:30,560 --> 00:43:32,750 Er zijn ook beren 586 00:43:33,140 --> 00:43:35,600 Als we het bos ingaan, hebben we dat gedaan om zelf bos te worden 587 00:43:36,380 --> 00:43:38,490 Dat is ons basisprincipe. -Ja 588 00:43:38,850 --> 00:43:41,530 Manichetta... ervaring telt veel 589 00:43:42,150 --> 00:43:44,020 (allemaal lachend) 590 00:43:44,940 --> 00:43:46,340 Is er een bos dat Mani niet kent? 591 00:43:48,680 --> 00:43:50,100 Dat is heel duidelijk 592 00:44:06,740 --> 00:44:09,180 Hij heeft territorium gemarkeerd 593 00:44:22,480 --> 00:44:24,870 Ik ben het beu om tegen de bosbewoners te klagen 594 00:44:26,210 --> 00:44:30,500 Er ontbreken twee honden in de vleeswinkel 595 00:44:30,920 --> 00:44:33,100 Rajan vertelde me dit zojuist 596 00:44:33,730 --> 00:44:36,420 Is het een tijger of een cheetah 597 00:44:37,660 --> 00:44:40,120 Tijger wordt gevonden in Chinnappara… Rennen!!! 598 00:44:40,150 --> 00:44:43,570 Waar is de tijger? 599 00:44:45,180 --> 00:44:46,530 Informeer de bosbewoners 600 00:44:47,370 --> 00:44:48,390 Bel het bosteam 601 00:44:48,840 --> 00:44:51,770 Vergeet de bosautoriteiten... Rennen!!!! 602 00:44:52,160 --> 00:44:54,250 Rennen... rennen!!! 603 00:44:59,070 --> 00:45:01,710 Dokter, er wordt gezegd dat er een tijger is gespot in het landgoedgebied Chinnappara 604 00:45:02,140 --> 00:45:02,780 Welk gebied? 605 00:45:03,230 --> 00:45:04,600 Dichtbij de controledam 606 00:45:04,950 --> 00:45:05,780 Ik zal daar komen 607 00:45:07,150 --> 00:45:08,410 Mani, neem het voertuig 608 00:50:51,530 --> 00:50:52,870 Ik maak het niet formeel door dank je wel te zeggen 609 00:50:53,160 --> 00:50:54,250 Toch moet ik het je vertellen 610 00:50:54,580 --> 00:50:56,180 Bedankt, mijn vertrouwde luitenants 611 00:50:57,000 --> 00:50:57,910 Het is onze plicht, meneer 612 00:50:58,840 --> 00:51:00,040 Wij doen gewoon ons werk, meneer 613 00:51:01,460 --> 00:51:02,310 Hoe zit het met de openbare orde? 614 00:51:02,570 --> 00:51:03,830 Alles is onder controle meneer 615 00:51:04,290 --> 00:51:04,670 Geweldig! 616 00:51:05,370 --> 00:51:06,970 Verzamelaar, uw vondst was indrukwekkend 617 00:51:07,590 --> 00:51:09,530 Scherpschutter... juiste man voor de klus 618 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 Laat hem hier een tijdje blijven 619 00:51:11,120 --> 00:51:13,180 Wat zeg je? Dat geeft meer vertrouwen bij de lokale bevolking 620 00:51:13,510 --> 00:51:15,350 Ja, zeker meneer. Zal doen 621 00:51:15,620 --> 00:51:17,280 De rust waar ik nu van geniet... 622 00:51:19,540 --> 00:51:25,210 Meneer Harisankar, als dit niet voor vrouwen was rond, ik zou je een drankje hebben aangeboden 623 00:51:29,380 --> 00:51:31,850 De hoeveelheid zal perfect zijn 624 00:51:31,880 --> 00:51:33,780 Neem een drankje 625 00:51:33,800 --> 00:51:34,890 Hier komt onze MLA 626 00:51:37,310 --> 00:51:38,680 Je bent al begonnen! 627 00:51:39,770 --> 00:51:42,430 Om iedereen te informeren: is dit de eerste steen? 628 00:51:43,250 --> 00:51:44,530 Als je wilt, neem dan wat te drinken 629 00:51:44,560 --> 00:51:46,650 Houd dat opzij en neem dit 630 00:51:46,890 --> 00:51:51,570 Dit is een special van de Misty-wereldeigenaar Vareechan 631 00:51:52,080 --> 00:51:59,710 MLA meneer... de weg naar de Misty-wereld is geasfalteerd voordat de weg naar de nederzettingskolonie is aangelegd, toch? 632 00:52:01,700 --> 00:52:02,100 Uitstekend! 633 00:52:02,590 --> 00:52:05,050 Mijn lieve Elzasser... -Aloshieus 634 00:52:05,080 --> 00:52:08,480 Of het nu Elzasser, Doberman of wat dan ook... het probleem is niet dat 635 00:52:09,530 --> 00:52:10,910 Waar halen wij geld vandaan? 636 00:52:11,780 --> 00:52:13,560 Van toerisme en landbouw 637 00:52:13,820 --> 00:52:16,290 We zullen dus eerst de basis voor hen moeten doen 638 00:52:17,660 --> 00:52:19,990 Buitenlanders komen het allemaal bekijken 639 00:52:20,100 --> 00:52:22,300 Dus mensen die op jou hebben gestemd hebben de basisvoorzieningen niet nodig? 640 00:52:24,370 --> 00:52:26,680 Maar buitenlanders zien dat niet, toch? 641 00:52:26,750 --> 00:52:28,940 Wij dekken het allemaal af met flex 642 00:52:29,800 --> 00:52:31,960 Meneer, ik ben een beetje laat 643 00:52:38,550 --> 00:52:41,460 Meneer, dit is voor u 644 00:52:42,450 --> 00:52:44,480 Proef deze lokale drank 645 00:52:45,410 --> 00:52:48,680 Je hebt de winkel gesloten voordat je kwam? Je wacht dus nog even 646 00:52:52,890 --> 00:52:55,230 Neem dit en Rajan, je kunt vertrekken. -Oké meneer 647 00:52:55,270 --> 00:52:58,840 (indiscreet chatten) 648 00:53:00,700 --> 00:53:02,330 Meneer, heeft u niet-vegetariërs? 649 00:53:03,180 --> 00:53:05,650 Niet alles. Alleen gejaagd vlees 650 00:53:05,690 --> 00:53:09,530 Gejaagd vlees is het beste. Vooral die van Jayaram 651 00:53:09,750 --> 00:53:12,600 Het is echt lekker 652 00:53:15,570 --> 00:53:18,820 Zal de elektrische afrastering op het landgoed plaatsvinden? 653 00:53:19,640 --> 00:53:21,750 Er was geld beschikbaar voor het adivasi-welzijnsproject 654 00:53:21,880 --> 00:53:24,170 Het is lang geleden vervallen 655 00:53:24,950 --> 00:53:26,910 Het komt omdat de Panchayat het niet op tijd deed 656 00:53:27,160 --> 00:53:28,250 Wie gaat er nu naar luisteren? 657 00:53:28,280 --> 00:53:29,600 Alles is nu digitaal 658 00:53:30,000 --> 00:53:33,370 Zelfs als het centrum wat geld toestaat, er zal een strikte boekhouding zijn 659 00:53:33,520 --> 00:53:34,730 We krijgen niets 660 00:53:34,800 --> 00:53:36,350 Daarom heet het digitaal India 661 00:53:36,370 --> 00:53:38,530 De oude trucs zullen nu niet werken 662 00:53:39,420 --> 00:53:42,680 Ze willen niet eten... of anderen laten eten 663 00:53:45,330 --> 00:53:47,930 De sociale voorzieningen zijn uitgeput. Laat de volgende begroting maar komen 664 00:53:48,410 --> 00:53:49,580 Wij zullen dan iets doen 665 00:53:49,790 --> 00:53:52,450 We weten allemaal wat er is geweest gemaakt met behulp van de welzijnsfondsen 666 00:53:53,570 --> 00:53:56,400 Er worden enkele wachtloodsen gebouwd gewoon door wat pijpen te vormen 667 00:53:57,110 --> 00:54:07,930 Er zullen grote besturen zijn die onterecht krediet opeisen, en dat is ook zo zijn veel duurder dan die loodsen 668 00:54:08,100 --> 00:54:11,180 Olifanten die de lokale huizen vernielen maak je er ook niet eens druk over 669 00:54:12,590 --> 00:54:16,840 Als er een standbeeld van de MLA zou worden gemaakt, de tijgers zouden bang zijn geweest 670 00:54:18,690 --> 00:54:20,960 Stop ermee. Gooi deze man eruit 671 00:54:21,940 --> 00:54:27,640 Ik kwam wat met je drinken om even weg te zijn de aanvallen van de media en de lokale bevolking 672 00:54:27,880 --> 00:54:29,820 En kijk wat je zegt 673 00:54:30,100 --> 00:54:31,600 Ik ben gek geworden 674 00:54:32,080 --> 00:54:34,460 Doe mij nog wat te drinken. -Meneer, is dit niet genoeg? 675 00:54:34,690 --> 00:54:39,260 Kan iemand hem een ​​drankje inschenken. Ik ben het zat 676 00:54:39,870 --> 00:54:40,550 Dank u, meneer 677 00:54:41,350 --> 00:54:43,460 Mani, ik heb honger 678 00:55:15,570 --> 00:55:21,040 "Wie kietelt de slurf van de tusker in het bos?" 679 00:55:21,070 --> 00:55:22,100 "Is het de meisjeslibelle?" 680 00:55:22,900 --> 00:55:27,680 'Wie is er in de deken gekropen en hoorde de uil gillen?' 681 00:55:27,830 --> 00:55:28,980 "Is het de babyvleermuis?" 682 00:55:30,160 --> 00:55:33,160 "De rode adelaar vliegt boven rond" 683 00:55:33,810 --> 00:55:36,720 "Kleine mieren marcheren als een leger beneden" 684 00:55:37,430 --> 00:55:40,510 "De dag wordt roodgloeiend in de verre heuvels" 685 00:55:41,100 --> 00:55:43,680 "De wind die ronddanst en fluit..." 686 00:55:51,940 --> 00:55:55,350 "Heb je vruchten zien rijpen aan de takken?" 687 00:55:55,630 --> 00:55:58,630 'Heb je de papegaai gezien die klaar was om hem op te eten?' 688 00:56:13,750 --> 00:56:16,750 "Het is de grote dag waarop een tijger in het net ging" 689 00:56:17,430 --> 00:56:20,430 'Het trapspel bleek een schot in de roos' 690 00:56:21,050 --> 00:56:23,850 "De stappen wankelen terwijl het hoofd begint te draaien" 691 00:56:24,690 --> 00:56:28,070 "Vertel het verhaal, deel een lach en dans op de melodie" 692 00:56:28,340 --> 00:56:31,290 "De buien vanaf de heuveltoppen maken ons nat..." 693 00:56:31,990 --> 00:56:34,910 "De vogels fladderen met hun vleugels en verspreiden een huiveringwekkend gevoel" 694 00:56:35,570 --> 00:56:38,770 "De golven van de beek die door het bos stroomt" 695 00:56:39,590 --> 00:56:42,500 "De koele zonnestralen maken de dag helder" 696 00:57:50,180 --> 00:57:51,140 Wie ben ik, broer? 697 00:57:51,440 --> 00:57:55,980 Zelfs Boeddha en Sankara deden dat niet vind een antwoord op deze vraag! 698 00:58:01,980 --> 00:58:05,520 Ehh... Ikkaa... hier is een olifant! 699 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Wat!!! 700 00:58:08,910 --> 00:58:11,330 Er is een olifant! -Ga weg 701 00:58:12,140 --> 00:58:15,390 Ga... ga... 702 00:58:23,500 --> 00:58:25,200 (huilend in paniek) 703 00:58:43,820 --> 00:58:46,540 Meneer, hoe vaak kunnen we niet klagen! 704 00:58:47,500 --> 00:58:51,480 Tijger ving de 3-4 geiten die we hadden 705 00:58:51,800 --> 00:58:56,500 Gisteravond kwam er een olifant en heeft de achterkant van ons huis vernield 706 00:58:56,840 --> 00:58:58,170 Er was wat rijst nodig die ook overbleef 707 00:58:58,510 --> 00:59:00,740 Aan wie gaan wij onze klacht nu richten? 708 00:59:01,560 --> 00:59:04,270 Yusuf ikka, we hebben de enquête gedaan 709 00:59:05,150 --> 00:59:08,330 De bosgrens bij u in de buurt bedraagt ongeveer 3 km 710 00:59:08,700 --> 00:59:11,150 Wij hebben voor het hele traject een elektrische afrastering aangevraagd 711 00:59:12,030 --> 00:59:13,280 Wij zijn ons er allemaal van bewust, meneer 712 00:59:13,850 --> 00:59:18,780 Nog steeds als je een beetje harder probeert, de armen mensen hier konden rustig slapen 713 00:59:19,190 --> 00:59:20,660 Daarom zijn wij allemaal... 714 00:59:20,690 --> 00:59:24,570 We kunnen alleen iets doen als we geld krijgen van Trivandrum 715 00:59:26,040 --> 00:59:27,290 Even geduld alstublieft 716 00:59:27,850 --> 00:59:29,770 Kun je twee weken wegblijven? 717 00:59:29,970 --> 00:59:31,400 Waar zullen we heen gaan, meneer? 718 00:59:32,000 --> 00:59:34,400 Alleen degenen die iemand hebben, hebben een plek om naartoe te gaan 719 00:59:34,570 --> 00:59:36,510 Tegen wie zullen we dit allemaal zeggen? 720 00:59:40,770 --> 00:59:43,600 Itha, we hebben het geprobeerd. Maar dan is dit een zaak van de overheid 721 00:59:44,060 --> 00:59:45,800 We hebben het u niet kwalijk genomen, meneer 722 00:59:46,400 --> 00:59:48,330 Wij hebben zojuist onze situatie aangegeven 723 00:59:49,790 --> 00:59:51,540 Kom. We zullen teruggaan 724 00:59:53,810 --> 00:59:55,850 Oké meneer 725 01:00:13,310 --> 01:00:13,980 Allaah...! 726 01:00:14,350 --> 01:00:15,220 Olifant!!! 727 01:00:19,540 --> 01:00:22,160 Help me! Een olifant achtervolgt mij! 728 01:01:07,870 --> 01:01:09,900 Raziya... word wakker 729 01:01:11,580 --> 01:01:14,530 Sta op. De dokters zullen nu komen 730 01:01:15,350 --> 01:01:16,670 Sta op Raziya 731 01:01:17,790 --> 01:01:20,560 Sta op Raziya...! Kun je mij niet horen? 732 01:01:22,820 --> 01:01:26,790 Niets om je zorgen over te maken... Ze slaapt 733 01:01:29,290 --> 01:01:31,600 Kijk, iedereen is hier... Sta op 734 01:01:32,050 --> 01:01:36,520 Olifant richt grote schade aan. Er is nog één persoon gedood 735 01:01:36,670 --> 01:01:40,160 Raziya uit Keenthalappara is gedood door een olifant 736 01:01:40,360 --> 01:01:43,780 Een paar dagen terug, een deel van hun huis werd verwoest door olifanten 737 01:02:45,790 --> 01:02:48,730 Hoe vaak zijn we naar u toe gekomen en geklaagd? 738 01:02:49,150 --> 01:02:52,850 Olifanten hebben mijn huis verwoest 739 01:02:53,040 --> 01:02:54,640 Toen kwam ik ook naar jou toe 740 01:02:55,330 --> 01:02:57,200 Je hebt niets gedaan 741 01:02:57,610 --> 01:03:00,140 Waarom zou je iets doen? 742 01:03:00,550 --> 01:03:02,010 Je hebt niets verloren 743 01:03:02,320 --> 01:03:03,490 Ik ben het die heeft verloren 744 01:03:04,170 --> 01:03:09,000 Raziya was water gaan halen 745 01:03:10,330 --> 01:03:11,060 Kijk, meneer 746 01:03:12,070 --> 01:03:16,860 Kijk meneer. Ik kan niet eens naar haar gezicht kijken 747 01:03:17,590 --> 01:03:19,880 Er is niet veel meer te zien 748 01:03:20,660 --> 01:03:22,120 Jij hebt haar vermoord 749 01:03:23,490 --> 01:03:24,950 Jij hebt haar vermoord 750 01:03:26,070 --> 01:03:27,360 Jij hebt haar vermoord 751 01:03:27,910 --> 01:03:30,130 Waarom heb je mij gespaard? 752 01:03:30,410 --> 01:03:34,440 Jij vermoordt mij ook 753 01:03:35,040 --> 01:03:39,580 Raak mij niet aan! 754 01:03:40,210 --> 01:03:41,540 Wil je mij vermoorden? 755 01:03:42,160 --> 01:03:45,580 Waarom zou ik alleen wonen? 756 01:03:45,830 --> 01:03:48,410 Je vermoordt degenen zonder dat iemand er last van heeft 757 01:03:48,770 --> 01:03:49,850 Laat iedereen sterven 758 01:03:49,950 --> 01:03:51,280 Laat iedereen sterven 759 01:03:52,990 --> 01:03:57,420 Meneer, ik zeg dit voor de laatste keer 760 01:03:59,070 --> 01:04:00,900 Kun je mij gewoon vermoorden? 761 01:04:01,750 --> 01:04:03,810 Laat mij alstublieft vermoorden, meneer 762 01:04:06,470 --> 01:04:07,920 Yusuf ikka 763 01:04:32,640 --> 01:04:34,560 Waar is Shiju, meneer? -Hij vertrok met het voertuig 764 01:04:34,770 --> 01:04:35,720 Hij heeft het wapen ook meegenomen 765 01:04:36,180 --> 01:04:36,820 Wie is er bij hem? 766 01:04:37,040 --> 01:04:39,250 Meneer, Murugan is bij hem. Maar hij neemt de telefoon niet op 767 01:04:40,500 --> 01:04:41,990 Maniyan, laten we gaan 768 01:04:44,000 --> 01:04:46,490 Meneer... Shiju meneer 769 01:04:46,720 --> 01:04:48,450 Kom meneer... -Verlaat mij 770 01:04:52,660 --> 01:04:53,970 Je kunt gaan als je wilt 771 01:04:54,960 --> 01:04:56,920 Ga weg als je wilt 772 01:04:58,100 --> 01:05:00,100 Ik ga dat verdomde ding vermoorden 773 01:05:08,140 --> 01:05:11,900 Houd op, meneer... -Waarom draag ik dit uniform? 774 01:05:12,640 --> 01:05:14,930 Jij en ik zijn totale verspillingen 775 01:05:15,330 --> 01:05:16,000 Afval!!! 776 01:05:18,740 --> 01:05:20,240 Of eindigt er vandaag ook één leven? 777 01:05:21,540 --> 01:05:21,970 Vertel het mij 778 01:05:23,660 --> 01:05:24,650 Meneer, stop alstublieft 779 01:05:26,580 --> 01:05:27,370 Shiju meneer is er 780 01:05:39,600 --> 01:05:41,390 Wat is dit meneer? 781 01:05:41,830 --> 01:05:42,770 Wie ben je? 782 01:05:46,020 --> 01:05:48,510 Wat is dit? -Meneer, dit begon enige tijd geleden 783 01:05:48,970 --> 01:05:50,260 Wat is dit Shiju? 784 01:05:50,450 --> 01:05:51,990 Vandaag maak ik dat kreng met het gat in zijn oor af 785 01:05:55,120 --> 01:05:56,430 Ik ga het doen 786 01:05:59,360 --> 01:06:00,290 Arme Raziya datha 787 01:06:00,860 --> 01:06:03,410 Ze was voor mij net mijn eigen oudere zus 788 01:06:04,540 --> 01:06:06,350 Je weet hoe lief ze was! 789 01:06:08,360 --> 01:06:11,070 Zelfs anders zullen goede mensen vroeg worden gebeld 790 01:06:11,930 --> 01:06:14,050 Shiju... genoeg. Laten we gaan 791 01:06:15,180 --> 01:06:16,060 Je wordt cool 792 01:06:17,770 --> 01:06:19,310 Dat lukt mij niet, meneer 793 01:06:21,070 --> 01:06:21,970 Komt het niet door ons? 794 01:06:22,750 --> 01:06:26,050 Komt het niet door ons onvermogen? dat de arme man alleen werd 795 01:06:31,890 --> 01:06:33,410 Is dit bos niet ook zo, Shiju? 796 01:06:36,220 --> 01:06:40,560 Als we dichterbij komen, beseffen we dat elke boom alleen is 797 01:06:41,390 --> 01:06:41,870 Jij komt 798 01:06:43,240 --> 01:06:44,580 Houd dit daar 799 01:06:46,700 --> 01:06:47,560 Kom 800 01:06:48,030 --> 01:06:50,070 Manian, jij neemt het voertuig. -Ja meneer 801 01:06:54,240 --> 01:06:55,630 Wees gewoon cool 802 01:07:00,250 --> 01:07:02,630 Er wordt gezegd dat de overheid voor het volk is 803 01:07:02,950 --> 01:07:04,120 Maar je moet hierover nadenken 804 01:07:04,630 --> 01:07:06,010 Er was hier zo'n rampzalige situatie 805 01:07:06,670 --> 01:07:09,560 Heeft iemand ons geholpen, zelfs nadat er zoveel stierven? 806 01:07:10,940 --> 01:07:13,250 Hier ligt de relevantie van een parallel systeem 807 01:07:13,890 --> 01:07:15,960 We moeten een andere regering worden 808 01:07:17,380 --> 01:07:19,160 Een systeem speciaal voor ons 809 01:07:19,950 --> 01:07:23,300 Daar zijn wij de koning, de minister en het leger 810 01:07:24,540 --> 01:07:30,160 Het socialisme en het communisme zijn uit zulke bloedbaden voortgekomen 811 01:07:30,430 --> 01:07:37,140 Verschillende voordelen waar we nu van genieten met geweld verdiend. We moeten vechten 812 01:07:38,950 --> 01:07:40,240 We moeten met wapens vechten 813 01:07:41,410 --> 01:07:44,200 Als het bloed van onze kinderen niet op dit land valt... 814 01:07:44,570 --> 01:07:46,270 Als ons bloed op dit land zou vallen... 815 01:07:46,300 --> 01:07:47,590 Ook daar zijn wij klaar voor 816 01:07:48,140 --> 01:07:49,050 Beste kameraden 817 01:07:49,580 --> 01:07:56,410 Inquilab zindabad... 818 01:08:03,950 --> 01:08:05,170 Hoe gaat het nu met je dochter? 819 01:08:05,670 --> 01:08:06,330 Is ze beter? 820 01:08:06,920 --> 01:08:08,570 Heb je genoeg melk? 821 01:08:09,490 --> 01:08:12,370 Dan zijn de eerdere medicijnen voldoende... Oké dan 822 01:08:16,910 --> 01:08:17,820 Devaki... jij komt 823 01:08:21,580 --> 01:08:23,770 Krijgt u de medicijnen eerder? 824 01:08:24,130 --> 01:08:25,550 Je hebt nu geen kwalen, toch? 825 01:08:26,280 --> 01:08:28,100 Ik zal vitaminetabletten voorschrijven 826 01:08:33,930 --> 01:08:35,600 Het was een gewoon medisch kamp, meneer 827 01:08:37,250 --> 01:08:39,940 Ja. We laten het niet gaan, meneer 828 01:08:41,660 --> 01:08:42,650 Ik zal ervoor zorgen 829 01:08:44,540 --> 01:08:46,220 Ja...zeker meneer 830 01:08:49,250 --> 01:08:50,830 Tuurlijk... Ik zal je op de hoogte houden 831 01:08:55,750 --> 01:08:59,050 Kijk... de situatie hier is zeer vluchtig en onvoorspelbaar 832 01:09:00,210 --> 01:09:04,220 IB-agenten hebben ons al gerapporteerd 833 01:09:04,980 --> 01:09:09,370 Ondertussen heeft hun ondersteunende groep een bijeenkomst in Chinnappara belegd 834 01:09:09,620 --> 01:09:13,140 …en hebben vuurpijlen uitgedeeld die de mensen in paniek brengen 835 01:09:14,080 --> 01:09:15,370 SP... -Ja, mevrouw 836 01:09:16,000 --> 01:09:17,540 Dit is totale onzorgvuldigheid 837 01:09:17,900 --> 01:09:19,450 Voor dit alles moet ik antwoorden vinden 838 01:09:20,480 --> 01:09:23,900 Sorry mevrouw... Ik dacht dat het een politieke bijeenkomst was 839 01:09:24,680 --> 01:09:27,330 Hun kracht ligt in het politiek laten lijken ervan 840 01:09:28,370 --> 01:09:30,270 Het is een kwestie van nationale veiligheid 841 01:09:30,700 --> 01:09:32,400 Ze creëren chaos 842 01:09:33,070 --> 01:09:36,660 Sreejith, zijn de CC-camera's niet toegankelijk voor de politie? 843 01:09:39,530 --> 01:09:41,620 Sommige vallen kunnen beschadigd raken 844 01:09:43,020 --> 01:09:44,290 Dat vereist onmiddellijke actie 845 01:09:50,450 --> 01:09:52,660 Jayaram... jij weet ermee om te gaan 846 01:09:53,040 --> 01:09:53,900 Ja mevrouw 847 01:09:56,790 --> 01:09:58,160 Mevrouw, kunt u het uitleggen? 848 01:09:58,520 --> 01:10:00,310 Jayaram kent de SOP 849 01:10:00,720 --> 01:10:01,870 Is het niet? -Ja 850 01:10:02,250 --> 01:10:02,860 Ik regel het 851 01:10:03,800 --> 01:10:04,230 Oké 852 01:10:04,790 --> 01:10:08,870 Niemand kan van de handhaving worden gespaard 853 01:10:09,390 --> 01:10:12,640 Wij gaan dus voor een alternatief. -Ja 854 01:10:13,130 --> 01:10:16,930 Jayaram, jij ontvangt de instructies in uw persoonlijke mail 855 01:10:17,500 --> 01:10:18,170 Oké 856 01:10:48,610 --> 01:10:52,200 Sorry... er werd op geklikt toen jij kwam abrupt in de faam 857 01:10:53,580 --> 01:10:54,650 Kom je hier regelmatig? 858 01:10:55,160 --> 01:10:55,690 Ja 859 01:10:56,020 --> 01:10:58,130 Hoe dan ook, ik heb op een still geklikt. Zie het gewoon 860 01:11:01,840 --> 01:11:02,590 Hm 861 01:11:05,100 --> 01:11:07,640 Hoe zit het met je familie? - Ik ben niet getrouwd 862 01:11:08,160 --> 01:11:10,200 Ten eerste ben ik niet geïnteresseerd in deze dingen 863 01:11:11,470 --> 01:11:14,510 Dan geloof ik niet in religie en kaste 864 01:11:15,320 --> 01:11:17,480 Mensen moeten gezien worden als mensen 865 01:11:18,090 --> 01:11:19,810 Mensen moeten leven als mensen 866 01:11:21,270 --> 01:11:22,640 Meneer, hoe lang zal ik hier zijn? 867 01:11:23,380 --> 01:11:24,000 Ik weet het niet 868 01:11:24,550 --> 01:11:27,780 Totdat de problemen hier zijn opgelost, Ik zal daar bij je zijn 869 01:11:28,440 --> 01:11:33,000 Dan zul je alle dieren in het bos moeten doden 870 01:11:33,180 --> 01:11:34,450 Je hebt een geweldig gevoel voor humor 871 01:11:35,830 --> 01:11:36,270 Niet zo 872 01:11:37,470 --> 01:11:38,980 In diverse buitenlandse landen... 873 01:11:39,430 --> 01:11:44,390 de dieren die er niet bij horen de categorie bedreigde diersoorten... 874 01:11:44,850 --> 01:11:49,850 waar de regeringen de vrijheid aan geven een bepaalde tijd op hen jagen 875 01:11:50,100 --> 01:11:51,440 Open seizoen, nietwaar? 876 01:11:53,440 --> 01:11:54,230 Kent u deze allemaal? 877 01:11:55,330 --> 01:11:57,250 Is het lastig om dit allemaal te weten in deze tijden? 878 01:11:57,390 --> 01:12:01,280 Daarom heeft de overheid computers gegeven, internet en smartphone voor iedereen? 879 01:12:01,620 --> 01:12:02,080 Juist 880 01:12:03,450 --> 01:12:06,830 Ook hier zou het moeten komen. Alleen dan krijgen de tijgerproblemen een oplossing 881 01:12:07,510 --> 01:12:10,890 Nu zouden de oude tijgers een pensioen van ons moeten krijgen 882 01:12:14,440 --> 01:12:15,130 Wat is dit? 883 01:12:16,100 --> 01:12:17,080 Deze werd door mijn vader gegeven 884 01:12:18,620 --> 01:12:21,410 Dit is citroengras dat wordt gebruikt voor het maken van olie 885 01:12:22,930 --> 01:12:25,340 We hebben een Kudumbasree-eenheid voor de productie van citroengrasolie 886 01:12:25,700 --> 01:12:27,330 Leuk... Ik heb dit gezien 887 01:12:27,650 --> 01:12:29,600 Is het niet moeilijk om al deze dingen te maken? 888 01:12:30,740 --> 01:12:32,490 Zullen we zonder problemen iets krijgen, meneer? 889 01:12:45,900 --> 01:12:47,010 Oké dan 890 01:13:10,430 --> 01:13:13,800 De arrogantie van de macht zou in de Arabische Zee moeten vallen 891 01:13:14,370 --> 01:13:17,370 Laten we verhalen schrijven met het bloed van de heersers 892 01:13:17,520 --> 01:13:19,100 SRP!!!! 893 01:13:19,820 --> 01:13:20,450 Wat is er aan de hand? 894 01:13:20,830 --> 01:13:23,470 SRP....SRP...! -Ga weg 895 01:13:24,850 --> 01:13:26,640 Naar de hel met zijn poster 896 01:13:27,360 --> 01:13:28,320 Gewoon om de muur kapot te maken 897 01:13:35,260 --> 01:13:35,960 Lakshmi... 898 01:13:38,610 --> 01:13:40,100 Ik zag niemand in de jeep 899 01:13:40,410 --> 01:13:41,360 Wie wil je zien? 900 01:13:43,880 --> 01:13:44,980 Goed dat ik je zag 901 01:13:45,250 --> 01:13:45,990 Kom -Hm 902 01:13:48,660 --> 01:13:52,020 Ik weet niet in hoeverre ik als fotograaf geslaagd ben 903 01:13:52,290 --> 01:13:54,640 Maar de eerste foto van jou die ik maakte 904 01:13:56,370 --> 01:13:57,910 Vertel me niet of het niet zo goed is 905 01:14:01,330 --> 01:14:02,120 Ik ga 906 01:14:40,980 --> 01:14:44,890 Thankachan, wat is jouw zaak? verbinding met de SRP-groep? 907 01:14:45,140 --> 01:14:46,040 Er is helemaal geen verbinding 908 01:14:46,930 --> 01:14:48,770 Ze hebben posters op uw winkel geplakt 909 01:14:48,980 --> 01:14:51,580 Niet alleen in mijn winkel. Overal plakten ze posters 910 01:14:51,780 --> 01:14:53,270 Ik scheurde de posters van mijn winkelmuur af 911 01:14:54,930 --> 01:14:56,660 Waarom heb je dit dan niet aan de politie doorgegeven? 912 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Drinken ze thee uit jouw winkel? 913 01:15:00,810 --> 01:15:02,390 Wat voor dwaasheid zegt u meneer? 914 01:15:02,550 --> 01:15:04,960 Hoe zeg ik wie allemaal thee uit mijn winkel drinken? 915 01:15:06,940 --> 01:15:09,580 Ze drinken niet meneer 916 01:15:09,920 --> 01:15:13,010 Dus jij kent ze? -Nee, dat doe ik niet 917 01:15:16,800 --> 01:15:18,200 Thankachan, we bellen je nog een keer 918 01:15:18,590 --> 01:15:19,840 Dan moet je komen 919 01:15:20,280 --> 01:15:21,060 Oké 920 01:15:22,410 --> 01:15:24,590 Adivasi's krijgen niet goed geld 921 01:15:25,040 --> 01:15:26,160 Dat is niets nieuws 922 01:15:26,950 --> 01:15:28,310 Dat is ook wat wij zeggen 923 01:16:09,400 --> 01:16:11,830 Je ziet er echt prachtig uit vandaag. Net als deze plek 924 01:16:13,750 --> 01:16:16,240 Dit zijn plaatsen waar mijn vader mij naartoe heeft gebracht 925 01:16:16,780 --> 01:16:18,240 Het was toen het landgoed Surya 926 01:16:18,370 --> 01:16:19,660 Ze hadden zoveel koeien 927 01:16:20,410 --> 01:16:24,610 Vroeger deden papa en Velu mama dat ook beklim al die heuvels met de koeien 928 01:16:25,950 --> 01:16:27,210 Op een dag kwam papa nooit meer terug 929 01:16:28,780 --> 01:16:30,020 Moeder vertrok zelfs vroeg 930 01:16:30,720 --> 01:16:32,100 Mijn oudere zus en ik bleven achter 931 01:16:33,390 --> 01:16:35,210 Mijn zus studeerde bij mijn oom 932 01:16:35,730 --> 01:16:38,260 Zo heeft dokter Asha mij meegenomen zodat ik kan studeren 933 01:16:39,220 --> 01:16:43,410 Ze wilde dat ik daar bleef om voor het kantoor te zorgen 934 01:16:44,920 --> 01:16:49,310 Maar ik heb nooit het gevoel gehad dit land en de mensen hier te verlaten 935 01:16:50,960 --> 01:16:54,370 Dit is een geschenk van mij, Lakshmi 936 01:17:16,750 --> 01:17:17,660 Dus vertel het mij dokter 937 01:17:19,090 --> 01:17:21,120 Wat is uw interesse in het stammengebied? 938 01:17:21,390 --> 01:17:24,430 Ik bedoel, je lijkt het behoorlijk druk te hebben met werken voor hen? 939 01:17:27,350 --> 01:17:29,520 Ik weet dat het niet alleen een filantropische invalshoek is 940 01:17:31,620 --> 01:17:32,950 (Op de omslag van het boek staat 'Ilacharthu') 941 01:17:33,000 --> 01:17:33,950 En hierover 942 01:17:34,960 --> 01:17:37,450 Dokter, ik moet alles weten over uw organisatie 943 01:17:38,370 --> 01:17:40,970 Het zijn accounts, activiteiten, betrokken mensen... 944 01:17:41,430 --> 01:17:42,970 Vooral buitenlanders 945 01:17:43,540 --> 01:17:45,190 Alles tegen morgenmiddag 946 01:17:46,130 --> 01:17:47,140 Waarom wachten tot morgen? 947 01:17:47,810 --> 01:17:50,760 Elk detail over 'Ilacharthu' staat op onze website 948 01:17:52,480 --> 01:17:54,390 De geldstroom via bijdragen... 949 01:17:54,410 --> 01:17:55,900 dagelijkse uitgaven, alles 950 01:17:56,310 --> 01:17:59,290 En als u een hardcopy nodig heeft, Ook daar ga ik afspraken over maken 951 01:18:00,270 --> 01:18:00,900 Eerlijk genoeg 952 01:18:02,100 --> 01:18:03,660 Maar laat me u één ding vertellen, dokter 953 01:18:04,680 --> 01:18:06,250 Je staat onder onze radar 954 01:18:07,420 --> 01:18:08,940 Bid dat u niet op heterdaad betrapt wordt 955 01:18:09,500 --> 01:18:11,290 Hmm... Dat is niet nodig, mevrouw 956 01:18:12,320 --> 01:18:14,400 Helpende handen werken beter dan biddende lippen 957 01:18:15,120 --> 01:18:15,760 Altijd... 958 01:18:16,430 --> 01:18:18,100 En de medicijnen die u promoot via... 959 01:18:18,120 --> 01:18:19,750 Ik weet wat je bedoelde 960 01:18:20,030 --> 01:18:22,630 We hebben deze arme mensen geen medicijnen opgedrongen 961 01:18:24,640 --> 01:18:27,290 Bedankt dokter voor uw tijd. -Mijn genoegen 962 01:18:40,660 --> 01:18:42,400 Wat is jouw interesse in het stammengebied? 963 01:18:43,090 --> 01:18:46,120 Ik bedoel, je lijkt het behoorlijk druk te hebben met werken voor hen... 964 01:18:48,360 --> 01:18:54,610 (zingt een populair oud nummer) 965 01:19:19,790 --> 01:19:20,600 Wat is deze geur? 966 01:19:21,100 --> 01:19:25,580 Achayan rookt ook zoiets als 'Davidoff' 967 01:19:26,240 --> 01:19:27,830 Maar het heeft deze geur niet 968 01:19:30,240 --> 01:19:35,690 Dit is niet het in- of uitstappen van David 969 01:19:37,290 --> 01:19:39,720 Dit is goud... Idukki's eigen goud 970 01:19:40,870 --> 01:19:41,720 Het heet Blauw Goud 971 01:19:42,530 --> 01:19:44,980 (zingt nog een liedje) 972 01:19:49,980 --> 01:19:50,860 Ga weg...! 973 01:19:56,040 --> 01:19:57,040 Ga... 974 01:19:59,700 --> 01:20:02,090 Het is de tijd dat de tijger weg is. Doe de deur dicht en ga slapen 975 01:20:02,740 --> 01:20:03,970 Bestaat er een grotere tijger? 976 01:20:05,680 --> 01:20:06,650 Ga nu 977 01:20:20,180 --> 01:20:23,690 Niet schieten... Ik ben het, Mani 978 01:20:23,930 --> 01:20:24,860 Waarom ben je hier? 979 01:20:25,360 --> 01:20:27,200 Ik heb je gebeld. Je hebt nooit je telefoon gekozen 980 01:20:28,290 --> 01:20:30,290 Ik had mijn telefoon op stil gezet 981 01:20:30,530 --> 01:20:32,640 Daar is iedereen naar je op zoek 982 01:20:33,150 --> 01:20:35,420 Meneer, een olifant veroorzaakt daar bedreiging 983 01:20:39,920 --> 01:20:43,670 Is dit het huis van onze president? 984 01:20:44,180 --> 01:20:45,050 Waarom ben je hier? 985 01:20:46,520 --> 01:20:50,400 Als de mahout inefficiënt is, elke olifant zal de weg kwijtraken 986 01:20:50,960 --> 01:20:51,580 Je vertrekt nu 987 01:20:55,020 --> 01:20:55,570 Ga, Maniyan 988 01:20:59,190 --> 01:21:00,540 Gelukkige kerel! 989 01:22:52,480 --> 01:22:53,060 Wacht... wacht 990 01:22:54,060 --> 01:22:54,790 Deze kant op 991 01:23:13,880 --> 01:23:15,840 Shijumon, wacht even... 992 01:23:30,370 --> 01:23:31,100 Ja hoor 993 01:23:42,320 --> 01:23:43,950 Kom niet in de buurt... Ga opzij 994 01:23:44,260 --> 01:23:48,450 Klik niet op afbeeldingen 995 01:23:50,860 --> 01:23:52,320 Waar breng je de olifant naartoe? 996 01:23:54,330 --> 01:23:55,660 Verplaats ze 997 01:23:59,240 --> 01:24:03,100 Geen kwaad gedaan. Dierenarts heeft komen bloedmonsters ophalen 998 01:24:03,390 --> 01:24:07,060 Niet alleen dat. Wij zorgen voor het welzijn van de olifant 999 01:24:08,880 --> 01:24:10,940 Ik heb het gevoel dat alles onder controle is 1000 01:24:11,050 --> 01:24:12,450 Meneer, waar wordt de olifant naartoe verplaatst? 1001 01:24:12,780 --> 01:24:14,620 Dat kunnen we nu niet onthullen. -Oké meneer 1002 01:24:18,200 --> 01:24:19,700 Goed gedaan, dokter. -Dank je 1003 01:24:27,070 --> 01:24:28,960 Gestild, nietwaar meneer? 1004 01:24:34,880 --> 01:24:36,040 Ik kan dat alleen maar doen 1005 01:24:37,160 --> 01:24:38,830 Ik heb niet de macht om te doden 1006 01:24:39,210 --> 01:24:40,770 Waarom zou u doden, meneer? 1007 01:24:42,320 --> 01:24:45,570 Dat is tenslotte een dier... en geen mens! 1008 01:24:49,540 --> 01:24:51,180 Heb je de DFO geïnformeerd? 1009 01:24:51,510 --> 01:24:52,840 Ben je daar niet heen gegaan? 1010 01:24:54,270 --> 01:24:55,590 Elke beslissing over waar waarheen zal de olifant worden verplaatst? 1011 01:24:55,830 --> 01:24:58,870 Het zal ergens naartoe worden verplaatst geen bedreiging vormen voor woonwijken 1012 01:24:58,900 --> 01:25:00,660 De besluiten daarover worden genomen 1013 01:25:00,780 --> 01:25:03,000 Meneer, nog één ding... 1014 01:25:03,520 --> 01:25:07,120 (TV-nieuws) Een verlichting van de angst van olifanten voorlopig... 1015 01:25:07,140 --> 01:25:12,380 Een wilde olifant vormt een bedreiging voor de inboorlingen op het landgoed is onder controle gebracht door het bosdepartement 1016 01:25:12,590 --> 01:25:15,890 Dierenchirurg Dr. Jayaram Kalyanaraman... 1017 01:25:17,360 --> 01:25:19,760 Meneer, er is nog een ernstig probleem 1018 01:25:20,540 --> 01:25:22,130 Dat is geverifieerd door de DFO 1019 01:25:22,300 --> 01:25:22,880 Wat is er aan de hand? 1020 01:25:23,510 --> 01:25:23,870 Vertel het hem 1021 01:25:24,330 --> 01:25:28,010 Meneer, het ligt niet aan de techniek problemen dat onze camera's falen 1022 01:25:28,040 --> 01:25:28,330 Dan? 1023 01:25:29,260 --> 01:25:30,990 Het wordt doelbewust beschadigd 1024 01:25:31,320 --> 01:25:32,370 Wie? Stropers? 1025 01:25:32,550 --> 01:25:36,020 Nee meneer. Het wordt gedaan door die partijen 1026 01:25:36,400 --> 01:25:38,370 ...en we kunnen het niet officieel zeggen 1027 01:25:39,260 --> 01:25:41,230 Dus als we de hulp van de bliksemschichten gebruiken... 1028 01:25:41,270 --> 01:25:43,620 Wij kunnen ze meteen afmaken 1029 01:25:44,100 --> 01:25:45,220 Als je erbij betrokken raakt... 1030 01:25:47,600 --> 01:25:48,770 Ik heb vandaag een ontmoeting met de eerste minister 1031 01:25:49,190 --> 01:25:50,740 Oké meneer. -Ik zal het nodige doen 1032 01:25:51,270 --> 01:25:52,680 Oké 1033 01:25:58,150 --> 01:25:59,280 Weet je nog wat ik zei... 1034 01:25:59,960 --> 01:26:01,000 Er is geen weg meer terug 1035 01:26:01,620 --> 01:26:04,580 Als het plan mislukt, zullen ze ons niet sparen 1036 01:26:05,280 --> 01:26:07,740 De donderslag is geweest opdracht gegeven om op zicht te schieten 1037 01:26:08,130 --> 01:26:11,330 Waarom? Zijn de wapens die we hebben bedoeld om water te spuiten? 1038 01:26:11,930 --> 01:26:14,690 Ze zullen de muziek onder ogen zien als ze dat willen steek de Poomala-brug over! 1039 01:26:15,130 --> 01:26:16,670 Wij gaan waakzaam verder 1040 01:26:17,150 --> 01:26:18,490 Wapens zijn niet alleen onze enige kracht 1041 01:26:18,790 --> 01:26:20,010 Dokter, blijf kalm 1042 01:26:20,620 --> 01:26:22,470 Ze zullen niet slim handelen als ze hierheen komen 1043 01:26:27,550 --> 01:26:30,580 Yusuf… wat is jouw connectie met hen? 1044 01:26:32,520 --> 01:26:34,170 Wie neemt contact met u op? 1045 01:26:37,490 --> 01:26:38,610 Heb je het niet gehoord? 1046 01:26:45,380 --> 01:26:47,510 Mevrouw, Yusuf zegt niets 1047 01:26:48,450 --> 01:26:49,710 Ik weet zeker dat hij iets verbergt 1048 01:26:49,900 --> 01:26:50,750 Ik kan het voelen 1049 01:26:50,990 --> 01:26:52,040 Nee nee... wacht even 1050 01:26:52,270 --> 01:26:54,720 Waarom heb je hem daarheen gebracht? 1051 01:26:55,070 --> 01:26:59,080 Zijn vrouw werd gedood door de wilde olifant en hij heeft nu het beeld van een martelaar 1052 01:27:00,090 --> 01:27:01,390 Je doet gewoon onnodige dingen 1053 01:27:01,760 --> 01:27:02,750 Heb ik het je niet verteld? 1054 01:27:02,940 --> 01:27:05,180 Laat hem nu los... Alsjeblieft! 1055 01:27:05,660 --> 01:27:06,240 Oké mevrouw 1056 01:27:14,850 --> 01:27:16,100 Yusuf, je kunt nu gaan 1057 01:27:23,880 --> 01:27:27,830 Ik dacht dat wilde dieren het wreedst waren 1058 01:27:29,320 --> 01:27:29,890 Dochter... 1059 01:27:31,110 --> 01:27:32,160 Ik heb het mis! 1060 01:27:33,260 --> 01:27:36,230 Deze Khakee staat daarboven 1061 01:27:47,910 --> 01:27:50,860 Sudheep, houd Jayaram goed in de gaten 1062 01:27:51,930 --> 01:27:54,890 Hij wordt erg populair onder de lokale bevolking 1063 01:27:55,240 --> 01:27:57,340 Probeer vanaf nu geen contact met mij op te nemen 1064 01:27:57,730 --> 01:27:59,110 Jij doet jouw deel 1065 01:27:59,330 --> 01:28:00,580 Lal Salaam (rode groet) -Oké 1066 01:28:12,410 --> 01:28:14,640 Sudheep, rennen 1067 01:28:21,700 --> 01:28:23,640 Rennen 1068 01:28:24,100 --> 01:28:25,220 Kom snel 1069 01:28:47,830 --> 01:28:48,580 Ren snel 1070 01:29:05,250 --> 01:29:07,980 Feroze...! 1071 01:29:11,490 --> 01:29:13,740 Verlaat mij 1072 01:29:17,960 --> 01:29:19,330 Vang hem 1073 01:29:26,260 --> 01:29:28,150 Beweeg niet 1074 01:29:48,290 --> 01:29:49,430 Vertel de waarheid 1075 01:29:51,110 --> 01:29:52,710 Anders maken we je af 1076 01:29:53,800 --> 01:29:55,620 Niemand zal het ons vragen 1077 01:29:56,360 --> 01:29:56,990 Zeg het 1078 01:29:58,850 --> 01:30:05,390 Niet alleen doden, we zijn bereid om te sterven. Wat kunt u ons doen? 1079 01:30:05,880 --> 01:30:08,820 Wij gaan niet zomaar weg 1080 01:30:09,600 --> 01:30:13,850 Zelfs als we sterven, zullen we ons vermenigvuldigen en terugkomen 1081 01:30:14,400 --> 01:30:15,720 Dat is onze organisatie 1082 01:30:48,960 --> 01:30:49,920 Meneer Vinayan 1083 01:30:51,280 --> 01:30:51,940 Zullen we gaan? 1084 01:31:01,230 --> 01:31:02,630 Feroze die bij je was, is overleden 1085 01:31:03,460 --> 01:31:04,420 Jij bent ook gepakt 1086 01:31:05,740 --> 01:31:07,520 Het is voorbij! 1087 01:31:09,740 --> 01:31:14,750 Je vertelt nu alles over de mensen met u, operaties, actieplan 1088 01:31:16,920 --> 01:31:17,840 Wat zei je? 1089 01:31:19,020 --> 01:31:19,880 Alles voorbij? 1090 01:31:21,170 --> 01:31:23,000 Niets is voorbij 1091 01:31:24,200 --> 01:31:27,440 Het is nog maar een begin 1092 01:31:28,210 --> 01:31:29,970 Het begin van het opnieuw opbouwen van alles 1093 01:31:32,250 --> 01:31:36,310 Dan is het beter dat je niet weet wie er allemaal bij mij zijn 1094 01:31:37,170 --> 01:31:43,710 Als je het weet, stop je met geloven niet alleen je schaduw, maar zelfs je lingerie 1095 01:31:45,270 --> 01:31:48,250 Wij zijn overal 1096 01:31:52,030 --> 01:31:53,610 Oké oké 1097 01:31:56,730 --> 01:32:00,130 De dingen gebeuren zoals we het ons hadden voorgesteld 1098 01:32:01,700 --> 01:32:04,200 Ben je van plan hier voor altijd te blijven? 1099 01:32:06,160 --> 01:32:09,550 Ik vroeg het omdat jij het bent! 1100 01:32:13,970 --> 01:32:17,350 Het lijkt erop dat je de smaak van wild vlees erg lekker vond 1101 01:32:19,660 --> 01:32:22,200 Proef af en toe ook het lokale vlees 1102 01:32:32,090 --> 01:32:33,930 Stop... Ik kom hierheen 1103 01:32:36,630 --> 01:32:38,650 Oké. Voorzitter, u kunt weggaan 1104 01:32:39,890 --> 01:32:40,800 Ik ga weg 1105 01:32:49,680 --> 01:32:53,280 Is er sprake van flirten? -Wilde bloemen hebben een exotische geur, Aloshious 1106 01:32:54,280 --> 01:32:56,680 Ik weet het niet. Jij bent de deskundige 1107 01:32:57,770 --> 01:33:04,620 Tot welke categorie behoort dit? 1108 01:33:04,740 --> 01:33:07,700 Dit heeft geen specifieke categorie 1109 01:33:10,310 --> 01:33:12,910 Hoe zorg je ervoor dat dit gebeurt? 1110 01:33:13,320 --> 01:33:17,330 Speciaal voor jou geef ik je een speciaal advies 1111 01:33:18,060 --> 01:33:22,690 Om indruk te maken op elke vrouw is er maar één wapen 1112 01:33:22,970 --> 01:33:23,400 Liefde! 1113 01:33:24,010 --> 01:33:24,850 Bullshit! 1114 01:33:25,800 --> 01:33:28,550 Ik heb alleen liefde voor mijn drankje die ik 's avonds heb 1115 01:33:28,800 --> 01:33:30,380 Dat zul je niet begrijpen 1116 01:33:32,360 --> 01:33:32,790 Kom 1117 01:33:39,490 --> 01:33:41,360 Meneer, er zijn een of twee bezoekers gekomen 1118 01:33:41,610 --> 01:33:43,480 Waarvoor? -Om een petitie te geven 1119 01:33:44,000 --> 01:33:44,960 Roep ze naar binnen -Oké 1120 01:33:49,080 --> 01:33:49,830 Kom 1121 01:33:51,230 --> 01:33:52,830 Gegroet 1122 01:33:52,860 --> 01:33:57,200 Ik ben de staatsvoorzitter van de organisatie van dierenliefhebbers 1123 01:33:57,270 --> 01:34:00,890 Dit is Rehna... Dit is Bindu 1124 01:34:01,540 --> 01:34:04,430 Dat is het bestuurslid van de jeugdafdeling -Ga alsjeblieft zitten 1125 01:34:04,770 --> 01:34:05,620 Dank u, meneer 1126 01:34:10,080 --> 01:34:10,860 Wat is er aan de hand? 1127 01:34:11,620 --> 01:34:14,370 Wij moeten een petitie indienen 1128 01:34:14,580 --> 01:34:15,020 Geef het aan mij 1129 01:34:15,240 --> 01:34:18,590 Ik wil het als gedicht voordragen. -Je zit en reciteert 1130 01:34:23,350 --> 01:34:25,230 Gedicht: De bloem van Sahyan 1131 01:34:25,780 --> 01:34:28,040 Geschreven door Kumar Kuppakkunnu 1132 01:34:29,510 --> 01:34:32,940 Zijn we zo wreed, mensen? 1133 01:34:33,530 --> 01:34:37,060 Zijn wij zo onmenselijk, medemensen? 1134 01:34:37,130 --> 01:34:40,050 Sahyan's zoon... de meest meelevende 1135 01:34:40,120 --> 01:34:43,240 De bloem die bloeide in een bos 1136 01:34:43,570 --> 01:34:44,670 Is de olifant zijn bloem? 1137 01:34:44,700 --> 01:34:47,250 De tranen van de lieve tusker 1138 01:34:47,770 --> 01:34:50,740 ...stroomt hier nu als regen 1139 01:34:51,610 --> 01:34:57,160 De tranen van de zoete tusker stromen hier als regen 1140 01:34:57,830 --> 01:34:59,900 Er stromen honderd rivieren 1141 01:34:59,990 --> 01:35:04,190 Om de zee van tranen te zwemmen....! 1142 01:35:04,270 --> 01:35:05,770 Stop alsjeblieft 1143 01:35:06,690 --> 01:35:08,360 Als je de zaak snel vertelt... 1144 01:35:09,260 --> 01:35:10,640 Ik heb het druk, Kumar 1145 01:35:17,530 --> 01:35:28,420 Meneer, moest u uw ouders verlaten? en de plaats waar je geboren bent? 1146 01:35:29,950 --> 01:35:31,820 Zo bereikten we allemaal Thiruvananthapuram 1147 01:35:31,850 --> 01:35:34,330 Meneer, we hebben het over de (tusker) Chakkara Komban 1148 01:35:34,910 --> 01:35:36,030 We moeten hem terugbrengen 1149 01:35:36,720 --> 01:35:39,050 Waarom zijn we zonder hem hier in dit land? 1150 01:35:39,410 --> 01:35:41,540 O, dus dit is de kwestie? 1151 01:35:42,250 --> 01:35:44,120 Waarom tijd verspillen aan het praten over de bloem van Sahyan? 1152 01:35:45,110 --> 01:35:47,800 Verblijft u dichtbij het bosgebied? -Nee 1153 01:35:48,270 --> 01:35:51,280 Komen er olifanten in jouw omgeving? Niet voor processie… maar wilde olifant 1154 01:35:51,510 --> 01:35:53,320 Waar is de wilde olifant in Kochi? 1155 01:35:53,560 --> 01:35:55,850 Heb je boerderijen gezien die door olifanten zijn vernietigd? 1156 01:35:56,690 --> 01:35:57,570 Dat hebben we in het nieuws gezien 1157 01:35:58,070 --> 01:35:59,240 Ook hebben we enkele foto's gezien 1158 01:36:01,810 --> 01:36:03,420 Heb je huizen zien verwoest door olifanten? 1159 01:36:03,690 --> 01:36:09,990 Als je onderweg huizen bouwt van olifanten, zullen ze niet aanvallen? 1160 01:36:11,410 --> 01:36:12,060 Waar is je huis? 1161 01:36:12,840 --> 01:36:13,980 Chengannoor 1162 01:36:14,390 --> 01:36:16,430 Zijn er in 2018 overstromingen in uw huis geweest? 1163 01:36:16,630 --> 01:36:17,220 Ja 1164 01:36:18,810 --> 01:36:20,420 Was dat omdat jij de huis aan de waterweg? 1165 01:36:24,240 --> 01:36:26,640 Dat is maar een argument, meneer 1166 01:36:26,870 --> 01:36:28,760 Heb je mensen zien gedood door olifanten? 1167 01:36:28,940 --> 01:36:31,090 Meneer, als Chakkara Komban wordt gebracht terug zal de jeugd een scène creëren 1168 01:36:31,250 --> 01:36:31,790 Verdwaal 1169 01:36:32,330 --> 01:36:36,860 Deze Chakkara Komban heeft iemand op brute wijze vermoord 1170 01:36:37,130 --> 01:36:42,060 Je wilt een olifant terugbrengen die heeft gedood 12 personen en grote schade aanrichten? 1171 01:36:42,960 --> 01:36:43,890 Wij zullen één ding doen 1172 01:36:44,470 --> 01:36:47,670 We zullen jullie allemaal een slagtand geven een geschenk van het departement Bos 1173 01:36:47,990 --> 01:36:50,830 Er komen foto's in de kranten en je hebt een baan 1174 01:36:50,860 --> 01:36:52,670 Nee meneer. Wij zullen vertrekken 1175 01:37:00,220 --> 01:37:01,460 Waarom heb je ze binnengelaten? 1176 01:37:01,820 --> 01:37:06,500 Ze zijn een WhatsApp-gerichte groep... Er zijn ongeveer 1000 leden 1177 01:37:06,930 --> 01:37:12,430 Ze hebben flink geld ingezameld om Chakkara Komban te voeden 1178 01:37:12,600 --> 01:37:16,520 Je geeft een hint aan Shajahan, officier van de speciale afdeling 1179 01:37:17,100 --> 01:37:19,130 Ze hoeven geen snoepgoed te voeden met overheidsgeld 1180 01:37:23,830 --> 01:37:29,480 Hallo Aloshious, je lijkt het druk te hebben. -Ik vertrek deze maand 1181 01:37:31,020 --> 01:37:36,180 Als ik de rekeningen vooraf controleer, het zal gemakkelijker zijn voor auditing 1182 01:37:37,270 --> 01:37:40,120 Het zal heel saai zijn als je hier weggaat 1183 01:37:40,680 --> 01:37:43,470 Als ik ga, komt er iemand anders in die plaats, president 1184 01:37:43,510 --> 01:37:45,820 Maak je geen zorgen. -Nog steeds...!!! 1185 01:37:51,820 --> 01:37:58,500 Aloshious, enig nieuws over onze Jayaram meneer? 1186 01:38:01,430 --> 01:38:03,700 Jullie twee zijn goede vrienden... -Is dat het probleem? 1187 01:38:03,890 --> 01:38:06,880 Ik heb hem al een paar dagen niet gezien. Hij heeft het te druk 1188 01:38:08,410 --> 01:38:10,530 Hij moet zorgen voor de tijgers die uit het bos komen... 1189 01:38:10,660 --> 01:38:12,560 …en ook van de vrouwen in het bos en daarbuiten! 1190 01:38:12,870 --> 01:38:14,830 Huh... ook vrouwen? 1191 01:38:19,830 --> 01:38:20,450 President... 1192 01:38:28,780 --> 01:38:34,510 Aloshious, weet je wat de Bijbel zegt? 1193 01:38:35,910 --> 01:38:38,020 De rechtvaardigen genieten van de vruchten van zijn daden 1194 01:38:38,500 --> 01:38:41,630 Hij zal zijn voeten wassen met het bloed van de goddelozen 1195 01:38:42,690 --> 01:38:43,550 Onthoud dat 1196 01:38:46,090 --> 01:38:46,950 Waarvoor? 1197 01:38:50,840 --> 01:38:52,370 Swami... 1198 01:38:54,490 --> 01:38:55,660 rokkenjager!! 1199 01:39:11,580 --> 01:39:14,530 Manikkutti... wat heb je vandaag gegeten? 1200 01:39:20,660 --> 01:39:22,410 (schreeuwt van angst) 1201 01:39:44,790 --> 01:39:45,500 Jouw geur 1202 01:39:51,180 --> 01:39:55,620 De zee en de lucht in je ogen zijn zo verleidelijk 1203 01:40:35,780 --> 01:40:36,480 Meneer... 1204 01:40:37,460 --> 01:40:39,200 Wat wil je? -Meneer, dit... 1205 01:40:41,770 --> 01:40:43,770 Wij willen ook veiligheid, Mani 1206 01:40:45,480 --> 01:40:54,020 Als ze mij ervan beschuldigt haar te hebben misbruikt, zou dat zo moeten zijn bewijs dat we gewoon een leuke tijd hebben gehad 1207 01:40:55,040 --> 01:40:57,620 Ze is ook opgeleid 1208 01:40:58,750 --> 01:41:00,620 Laat het... Waarom ben je hier? 1209 01:41:01,330 --> 01:41:04,030 Je was niet beschikbaar op je telefoon 1210 01:41:05,500 --> 01:41:08,750 Er is een dringende vergadering. DFO wil dat je komt 1211 01:41:10,530 --> 01:41:11,850 Je verlaat Mani. Ik zal komen 1212 01:41:23,630 --> 01:41:24,730 Is het een nieuwe? -Ja 1213 01:41:24,990 --> 01:41:25,840 Er zou meer kunnen zijn 1214 01:41:27,040 --> 01:41:29,610 Heb je alle sporen gevolgd? Is er nog iets over? 1215 01:41:33,190 --> 01:41:36,330 Yusuf ikka...Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen 1216 01:41:36,960 --> 01:41:38,320 Ik ben voor alles bij hem geweest 1217 01:41:39,040 --> 01:41:40,250 Maar ik kan dit niet meer verbergen 1218 01:41:41,030 --> 01:41:43,170 Sivarajan was degene die mij deze baan gaf 1219 01:41:43,750 --> 01:41:46,800 Ik heb zijn dochter Lakshmikutty gezien toen ze nog zo jong was 1220 01:41:47,630 --> 01:41:48,620 Maar ze is bedrogen 1221 01:41:49,200 --> 01:41:51,450 Ik kan dit niet in het openbaar zeggen 1222 01:41:52,120 --> 01:41:53,260 Daarom zeg ik dit tegen jou, ikka 1223 01:42:14,860 --> 01:42:19,240 Deze mensen zijn enger dan dieren die prooi zijn om te eten 1224 01:42:21,470 --> 01:42:26,570 De man die de tijger kwam kalmeren, richt zich nu ook op de inheemse bevolking 1225 01:44:06,630 --> 01:44:07,710 Wat wil je? 1226 01:44:17,430 --> 01:44:22,530 Nadat je mij hebt laten drinken, zul je dat ook doen Slaap met mijn vrouw, jij teef! 1227 01:44:29,080 --> 01:44:30,790 Het lijkt erop dat je wat energie hebt gekregen 1228 01:44:42,180 --> 01:44:45,710 Jouw vrouw! Ze heeft het vlees van een varaan 1229 01:44:48,960 --> 01:44:50,950 Jij komt er niet voor in aanmerking, Rajan 1230 01:44:52,540 --> 01:44:55,880 Ik heb wat je wilt bij de deur bewaard 1231 01:44:56,000 --> 01:44:57,330 Kom niet verder dan dat 1232 01:45:00,110 --> 01:45:02,770 Durf jij je hand naar mij op te steken? 1233 01:45:04,550 --> 01:45:07,820 Jij bent het waard om op afstand te staan! 1234 01:45:08,410 --> 01:45:09,860 Bloedige teef 1235 01:45:28,660 --> 01:45:29,810 Val niet 1236 01:45:55,490 --> 01:46:01,270 Rajan werd gezien terwijl hij in de buurt van het landgoed hing 1237 01:46:01,500 --> 01:46:05,410 Hij was boos nadat hij het niet kon om te werken omdat wilde dieren een bedreiging vormden 1238 01:46:05,440 --> 01:46:08,170 Hij is zo dronken dat hij beseft dat hij dat is zelfmoord plegen vanwege armoede 1239 01:46:08,250 --> 01:46:11,010 Gezien zijn aard zou iemand dat moeten doen hebben hem vermoord en opgehangen 1240 01:46:11,280 --> 01:46:12,390 Zeg geen onzin 1241 01:46:12,640 --> 01:46:15,180 Er gaat een gerucht dat Rajan een Naxaliet is 1242 01:46:15,540 --> 01:46:17,610 Als je die trofee niet wilt, zwijg dan 1243 01:46:30,420 --> 01:46:31,830 Het is het RRT-team. -O, ze zijn gestopt 1244 01:46:33,870 --> 01:46:34,750 Waar gaan jullie allemaal heen? 1245 01:46:35,830 --> 01:46:38,500 Er is een programma op school 1246 01:46:38,750 --> 01:46:42,050 Daar ga je nu niet heen. Een tuker zwerft rond in het landgoedgebied 1247 01:46:42,080 --> 01:46:45,550 Het is erg gevaarlijk. Ga onmiddellijk terug met de kinderen 1248 01:46:45,900 --> 01:46:47,730 Alsjeblieft. Het is voor ieders veiligheid 1249 01:47:35,170 --> 01:47:44,010 Meneer, ik heb iedereen benaderd om een elektrische afrastering te bouwen in een gebied waar vaak wilde olifanten rondlopen 1250 01:47:44,820 --> 01:47:47,830 De bosbouwautoriteiten zeggen dat er geen fonds is 1251 01:47:50,000 --> 01:47:57,140 Er is geen tekort aan geld zodat het RRT-team vrij rond kan lopen 1252 01:47:57,360 --> 01:47:58,390 Wat is er nu gebeurd? 1253 01:47:59,310 --> 01:48:00,650 Ik werd nu alleen 1254 01:48:01,850 --> 01:48:03,390 Nu hoeft u niets te doen, meneer 1255 01:48:03,810 --> 01:48:04,710 Helemaal niets 1256 01:48:06,200 --> 01:48:10,250 Laat de tijger mij ook doden 1257 01:48:11,890 --> 01:48:17,430 Meneer, zulke klusjes als het kappen en kappen van bos zijn wij adivasi is stopgezet vanwege gebrek aan lonen 1258 01:48:18,110 --> 01:48:22,800 Nu is de opdracht gegeven aan a Noord-Indiër die alleen hun eigen mensen in dienst heeft 1259 01:48:23,140 --> 01:48:24,050 Ik zal ernaar informeren 1260 01:48:25,340 --> 01:48:27,640 Dat is als we nog leven 1261 01:48:28,070 --> 01:48:29,370 Het lukt ons niet om het huis uit te komen 1262 01:48:31,370 --> 01:48:34,690 Mensen zoals jij met politie-escorte, Ik begrijp dit niet, meneer 1263 01:48:34,950 --> 01:48:36,180 Voor alles vinden wij een oplossing 1264 01:48:36,580 --> 01:48:38,700 Laat me met de verzamelaar praten 1265 01:48:39,810 --> 01:48:45,020 (demonstranten roepen leuzen) 1266 01:48:45,640 --> 01:48:49,430 Er zijn geen duidelijke antwoorden op wat is gebeurt hier al een paar uur 1267 01:48:49,550 --> 01:48:53,610 De politie slaat onschuldigen in elkaar onder het mom van een inval 1268 01:48:53,640 --> 01:48:57,760 Het is 48 uur geleden sinds een onschuldige jongere genaamd Feroze is zonder reden neergeschoten 1269 01:48:57,790 --> 01:49:00,580 Hierover is nog geen uitleg bij het publiek ontvangen 1270 01:49:01,080 --> 01:49:02,370 Meng niet alles 1271 01:49:02,520 --> 01:49:06,210 Inlichtingen gaven de informatie die er is sommige van verboden organisaties die hier werken 1272 01:49:06,620 --> 01:49:08,300 Het wordt afgehandeld door de afdeling Binnenlandse Zaken 1273 01:49:08,700 --> 01:49:10,790 Daar krijg je alle antwoorden 1274 01:49:11,300 --> 01:49:13,240 Ik wil niet over deze kwestie praten 1275 01:49:14,100 --> 01:49:17,220 (demonstranten heffen slogans) 1276 01:49:24,270 --> 01:49:25,660 Je hebt de strijd buiten gezien, toch? -Meneer 1277 01:49:28,620 --> 01:49:29,960 Wat heb je hier allemaal gedaan? 1278 01:49:33,510 --> 01:49:34,100 Zijn ze allemaal hier? 1279 01:49:35,210 --> 01:49:35,890 Zijn we niet genoeg? 1280 01:49:37,480 --> 01:49:38,950 Meneer, CCF is onderweg 1281 01:49:39,280 --> 01:49:40,650 Dat is prima. DFO is hier 1282 01:49:43,950 --> 01:49:44,870 Bos moet beschermd worden 1283 01:49:45,200 --> 01:49:46,360 Ook wilde dieren moeten beschermd worden 1284 01:49:46,390 --> 01:49:47,360 Dat is de plicht van het bosdepartement 1285 01:49:47,580 --> 01:49:49,960 Maar bovenal is er nog een verantwoordelijkheid 1286 01:49:50,570 --> 01:49:51,670 Dat is... "mensen" 1287 01:49:52,580 --> 01:49:53,970 Mensen hebben hier prioriteit 1288 01:49:55,620 --> 01:49:58,890 Dus Jayaram, we kunnen geen leven meer aan de wilde dieren overlaten 1289 01:49:58,930 --> 01:50:00,490 Gooi ze weg als je niet kunt darten 1290 01:50:00,730 --> 01:50:01,570 Dood ze 1291 01:50:02,340 --> 01:50:03,550 Je bent niet alleen een dierenarts 1292 01:50:03,790 --> 01:50:04,780 Je bent een schutter 1293 01:50:04,910 --> 01:50:05,400 Is hij niet? 1294 01:50:06,330 --> 01:50:09,220 Pardon meneer. Om het officieel te doen... 1295 01:50:09,830 --> 01:50:13,070 Als de media het weten... Vooral de landelijke media 1296 01:50:13,410 --> 01:50:14,270 Nationale media! 1297 01:50:14,870 --> 01:50:18,250 Deze nationale media speurt naar gemeenschappelijke kloven zelfs als een olifant wordt gedood door een cracker 1298 01:50:18,540 --> 01:50:21,590 Iedereen maakte er een sensationeel nieuws van, zelfs nadat we zoveel levens hebben verloren? 1299 01:50:23,360 --> 01:50:24,410 Dit is ons territorium 1300 01:50:24,740 --> 01:50:25,610 Hier zijn alleen wij nodig 1301 01:50:26,870 --> 01:50:30,240 We hebben geen tijger of de media nodig om menselijk bloed te drinken 1302 01:50:30,660 --> 01:50:31,480 We mogen ze niet laten komen 1303 01:50:35,290 --> 01:50:36,480 Wij staan achter hem 1304 01:50:37,350 --> 01:50:39,250 Dit soort agenten zijn een vloek voor het systeem 1305 01:50:40,410 --> 01:50:41,560 Hij is het echte roofdier 1306 01:50:45,660 --> 01:50:46,950 Waarom huil je, Malu? 1307 01:50:47,500 --> 01:50:49,390 Tijdens de vakantie kunnen we haar komen opzoeken 1308 01:50:50,330 --> 01:50:51,620 Vecht niet 1309 01:50:54,910 --> 01:50:59,600 Lakshmi... de echte slechterik voor ons staat het systeem 1310 01:51:04,720 --> 01:51:06,580 Jij en RRT komen in twee voertuigen. -Ja meneer 1311 01:51:06,980 --> 01:51:09,070 Jayaram meneer, ga overeenkomstig te werk 1312 01:51:09,130 --> 01:51:09,670 Oké 1313 01:51:10,320 --> 01:51:11,530 Wij zullen elkaar daar ontmoeten 1314 01:52:57,830 --> 01:52:58,270 Jij? 1315 01:52:59,410 --> 01:53:01,560 Waarom ben je hier? -Ik kom hier soms 1316 01:53:03,030 --> 01:53:04,140 In dit verwoeste gebouw? 1317 01:53:04,510 --> 01:53:07,480 Er wordt gezegd dat hier Gandharvan is 1318 01:53:08,030 --> 01:53:08,760 Gandharvan? 1319 01:53:09,220 --> 01:53:12,820 (lachen) 1320 01:53:13,370 --> 01:53:14,670 Ben je bang geworden? 1321 01:53:14,700 --> 01:53:16,280 Bang? Wanneer ben je daar? 1322 01:53:18,960 --> 01:53:20,250 De geur van 'Paalappoovu' (suggereert de aanwezigheid van heksen) 1323 01:53:21,840 --> 01:53:23,150 Nee, het is mijn geur 1324 01:53:27,060 --> 01:53:27,810 Ben je niet bang? 1325 01:53:29,500 --> 01:53:30,370 Niet een beetje bang? 1326 01:53:35,940 --> 01:53:38,360 Begeerte gaat boven angst 1327 01:53:45,910 --> 01:53:46,370 Kom 1328 01:54:03,430 --> 01:54:04,040 Kom 1329 01:56:40,040 --> 01:56:41,530 Dit is niet het verhaal van één specifieke plaats 1330 01:56:42,080 --> 01:56:45,480 De mensen die dichtbij wonen bos, waar dan ook ter wereld... 1331 01:56:45,840 --> 01:56:53,670 Om te overleven vechten ze tegen de natuur, wilde dieren en mensen die nog wilder zijn 1332 01:56:53,840 --> 01:56:57,590 Wanneer de weg eindigt, zullen ze hun eigen weg gaan 1333 01:56:57,830 --> 01:56:59,820 Hun verhalen zullen verweven zijn met bloed... 1334 01:57:00,120 --> 01:57:03,600 …hun lijnen zullen bedekt zijn met bloed 1335 01:57:04,020 --> 01:57:06,560 Er zijn hier geen overwinningen en verliezen 1336 01:57:06,740 --> 01:57:08,570 Het gaat alleen om de voortzetting van levens en geboorten 1337 01:57:08,830 --> 01:57:10,650 Alleen de namen veranderen...